en finnois, quel différence entre "kysymyksiin vastaus" et "kysymyksiin vastaaminen"?
Merci
Traduction du finnois
Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe
-
Lingua-multi75
- Posts: 1
- Joined: 05 Jul 2023 21:58
Traduction du finnois
Bonsoir,
en finnois, quel différence entre "kysymyksiin vastaus" et "kysymyksiin vastaaminen"?
Merci
en finnois, quel différence entre "kysymyksiin vastaus" et "kysymyksiin vastaaminen"?
Merci
-
Andergassen
- Membre / Member
- Posts: 36601
- Joined: 12 Nov 2009 15:20
- Location: Plein sud/Pôle nord, selon la langue
Re: Traduction du finnois
Je pense que "vastaus" s'emploie de préférence pour répondre à une question précise.
J'ai trouvé cet exemple : Olen pahoillani, mutta vastaus on ei.
J'ai trouvé cet exemple : Olen pahoillani, mutta vastaus on ei.
Par de bons mots foudroyons la sottise, craignons le sang ; ne versons que le vin.