Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?
Moderators: kokoyaya, Beaumont
-
Erev-shel
- Membre / Member
- Posts: 17
- Joined: 31 Aug 2004 02:06
- Location: Ottawa
Post
by Erev-shel »
et en turc c'est baba pour les deux
Es ist nur, wenn es dunkel genug ist, dass wir die Sterne sehen können.
-
Gilen
- Membre / Member
- Posts: 2406
- Joined: 03 Sep 2003 09:01
- Location: Babylon #326
Post
by Gilen »
En Maya,
père se dit :
ou bien
Pononciation :
chit [tchit]
Geroa ezta gurea...
-
kokoyaya
- Admin
- Posts: 31645
- Joined: 10 Oct 2002 14:12
- Location: Moissac (82)
-
Contact:
Post
by kokoyaya »
En grec moderne (rassure-toi Caro, je ne compte pas essayer de te détrôner).
Papa : μπαμπάς (quand on appelle son père, je crois que c'est simplement μπαμπάς mais j'aimerais confirmation
)
Père : ο πατέρας (masculin)
-
car0line pas connectée
- Guest
Post
by car0line pas connectée »
Πατέρας =père
μπαμπάς = papa
tout simplement
-
Karim B. Al Gharnati
- Guest
Post
by Karim B. Al Gharnati »
En Arabe :
Papa = بابا (bâbâ) / أبي (abî)
Père = أب (ab)[/quote]
ok pour la traduction de père sauf que abî que tu donnes comme étant papa ... ça veut dire "mon père"
-
Karim B. Al Gharnati
- Guest
Post
by Karim B. Al Gharnati »
Karim B. Al Gharnati wrote:En Arabe :
Papa = بابا (bâbâ) / أبي (abî)
Père = أب (ab)
ok pour la traduction de père sauf que
abî que tu donnes comme étant papa ... ça veut dire "
mon père"[/quote]
lol je citais gilen lol