Goooooooooolllllloooooooooooo

Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?

Moderators: kokoyaya, Beaumont

vallisoletano
Membre / Member
Posts: 3222
Joined: 30 May 2004 22:54

Post by vallisoletano »

kajtek wrote:en polonais :

:-o c'est quoi un "gol" :loljump:

ils n'ont pas eu beaucoup d'occasions de s'exciter, les Polonais devant un match de foot ce dernier temps, mais puisque je ne suis plus une jeunotte, je me souviens de quelque chose comme :


"goooooooooooooooooooooooool proszę państwa" = un but messieurs dames
à une époque ca allait qd même la Pologne ...
User avatar
kajtek
Membre / Member
Posts: 165
Joined: 10 May 2004 00:03
Location: Varsovie
Contact:

Post by kajtek »

oui dans les années 70-80. Ils ont même gagné à Wembley avec les Anglais. :punk:
Mais maintenant ça avoisinerait un miracle... :snif-bye:
Ceci dit, je m'en fout pas mal du foot ;)
vallisoletano
Membre / Member
Posts: 3222
Joined: 30 May 2004 22:54

Post by vallisoletano »

kajtek wrote:oui dans les années 70-80. Ils ont même gagné à Wembley avec les Anglais. :punk:
Mais maintenant ça avoisinerait un miracle... :snif-bye:
Ceci dit, je m'en fout pas mal du foot ;)
la vie est un grand terrain de football

c'est ma devise ... ;)
flamenco
Membre / Member
Posts: 9981
Joined: 02 Feb 2003 13:09

Post by flamenco »

Miguel wrote:
kajtek wrote:oui dans les années 70-80. Ils ont même gagné à Wembley avec les Anglais. :punk:
Mais maintenant ça avoisinerait un miracle... :snif-bye:
Ceci dit, je m'en fout pas mal du foot ;)
la vie est un grand terrain de football

c'est ma devise ... ;)
Mouais... si tu le dis!! :)

Flamencoman
vallisoletano
Membre / Member
Posts: 3222
Joined: 30 May 2004 22:54

Post by vallisoletano »

flamenco wrote:
Miguel wrote:
kajtek wrote:oui dans les années 70-80. Ils ont même gagné à Wembley avec les Anglais. :punk:
Mais maintenant ça avoisinerait un miracle... :snif-bye:
Ceci dit, je m'en fout pas mal du foot ;)
la vie est un grand terrain de football

c'est ma devise ... ;)
Mouais... si tu le dis!! :)

Flamencoman
eh vi ... tout est comparable au foot, même l'amûûûûr :lol:
User avatar
didine
Freelang co-moderator
Posts: 9989
Joined: 15 Sep 2002 15:33
Location: Bruxelles

Post by didine »

En Finlande, ce serait malli, mais aucune chance pendant un match de foot! Ca n'intéresse pas grand monde (j'ai eu deux billets gratuits pour un match jeudi prochain, ca risque d'être super vide!) et ca ne passe même pas à la télé. Ici, le sport national, c'est le hockey sur glace!
flamenco
Membre / Member
Posts: 9981
Joined: 02 Feb 2003 13:09

Post by flamenco »

Miguel wrote:
flamenco wrote:
Miguel wrote:
kajtek wrote:oui dans les années 70-80. Ils ont même gagné à Wembley avec les Anglais. :punk:
Mais maintenant ça avoisinerait un miracle... :snif-bye:
Ceci dit, je m'en fout pas mal du foot ;)
la vie est un grand terrain de football

c'est ma devise ... ;)
Mouais... si tu le dis!! :)

Flamencoman
eh vi ... tout est comparable au foot, même l'amûûûûr :lol:
:lol: Faudra que tu m'expliques ca alors!!!
Didine wrote: Ici, le sport national, c'est le hockey sur glace!
Ca va peut être mieux avec le climat!!! :lol:


:hello:
Flamencoman
vallisoletano
Membre / Member
Posts: 3222
Joined: 30 May 2004 22:54

Post by vallisoletano »

flamenco wrote:
eh vi ... tout est comparable au foot, même l'amûûûûr :lol:
:lol: Faudra que tu m'expliques ca alors!!!
euh ... comment te dire ... c'est long à expliquer en fait, ms bon ... je m'entends :lol:
flamenco
Membre / Member
Posts: 9981
Joined: 02 Feb 2003 13:09

Post by flamenco »

Miguel wrote:
flamenco wrote:
eh vi ... tout est comparable au foot, même l'amûûûûr :lol:
:lol: Faudra que tu m'expliques ca alors!!!
euh ... comment te dire ... c'est long à expliquer en fait, ms bon ... je m'entends :lol:
Tu veux dire que la vie et un match au quotidien ou c'est plus tordu que ca?

Flamencoman
vallisoletano
Membre / Member
Posts: 3222
Joined: 30 May 2004 22:54

Post by vallisoletano »

flamenco wrote:
Miguel wrote:
flamenco wrote:
eh vi ... tout est comparable au foot, même l'amûûûûr :lol:
:lol: Faudra que tu m'expliques ca alors!!!
euh ... comment te dire ... c'est long à expliquer en fait, ms bon ... je m'entends :lol:
Tu veux dire que la vie et un match au quotidien ou c'est plus tordu que ca?

Flamencoman
c'est plus tordu que ca ... :loljump:
ms en fait ça m'aide dans la vie aussi, c'est pas si tordu, c'est même utile ;)
User avatar
kokoyaya
Admin
Posts: 31645
Joined: 10 Oct 2002 14:12
Location: Moissac (82)
Contact:

Post by kokoyaya »

En grec, je crois que c'est γκοοοοοοοοολ
vallisoletano
Membre / Member
Posts: 3222
Joined: 30 May 2004 22:54

Post by vallisoletano »

j'ai trouvé une vidéo du but grec contre la république tchèque (prélude à notre chute à nous aussi :cry: :cry: ), avec commentaires grecs, ca avait en effet l'air de dire ça
User avatar
Rónán
Membre / Member
Posts: 599
Joined: 11 Jan 2004 04:23
Location: Breizh - Bretagne

Post by Rónán »

Maiwenn, le fameux sketch en breton qui commente un match de foute, c'est avec PJHélias et P. Trépos (de vrais bretonnants, pour une fois).

Rónán
Last edited by Rónán on 21 Nov 2004 02:17, edited 2 times in total.
Teangaí eile a dh’fhoghlaim, saol úr a thoiseacht.
Apprendre une autre langue, c'est comme le commencement d'une autre vie.
User avatar
didine
Freelang co-moderator
Posts: 9989
Joined: 15 Sep 2002 15:33
Location: Bruxelles

Post by didine »

didine wrote:En Finlande, ce serait malli, mais aucune chance pendant un match de foot! Ca n'intéresse pas grand monde (j'ai eu deux billets gratuits pour un match jeudi prochain, ca risque d'être super vide!) et ca ne passe même pas à la télé. Ici, le sport national, c'est le hockey sur glace!
Je reviens donc de mon match de foot entre HJK (Helsinki) et MyPa (Myllykoski). C'était en effet très vide, y'avais pratiquement que des supporters purs et durs en bande. Le terrain n'a même pas de vrai gazon, ils jouent sur un tapis! Mais le mieux, c'est que enfin vu le David Beckham finlandais (un joueur de MyPa). Tout le monde l'appelle comme ca car c'est un grand fan de Beckham, il a la même coiffure (avec quelques mois de retard) et tout... Et c'est vrai que de dos au moins, on pourrait s'y méprendre! :P
User avatar
Maïwenn
Modératrice Arts & Litté.
Posts: 17492
Joined: 14 Nov 2003 17:36
Location: O Breiz ma bro
Contact:

Post by Maïwenn »

Pwyll wrote:Maiwenn, le fameux sketch en breton qui commente un match de foute, c'est avec PJHélias et P. Trépos (de vrais bretonnants, pour une fois). Je l'ai déjà entendu lors d'un cours à la fac (comme quoi ca nous arrive d'entendre des vrais bretonnants à la fac qd même, de tps en tps).


Pwyll
Oui, oui, je sais bien qui c'etait... J'ai jamais dit que je savais pas, juste qu'il fallait que je le retrouve. Il doit vraiment y avoir un probleme a Rennes, nous on ecoutait bcp de trucs de cette qualite (pour le breton en tout cas).
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde
Post Reply