LokaNova et Freelang

Anuanua wrote:Bin... d'après les photos que tu as déjà postées, ils n'ont pas tout faux!

Les soutien-gorge pigeonnants et rembourrés font des miracles Et encore, ça reste modeste dans mon cas...

RAS pour moi, j'existe pas dans leur base de données...

ouh là, pour moi les 2 définitions !

1) Un spécimen délicieux de l'espèce humaine, qui inspire la joie et la bonne humeur, ça s'voit sur rien qu'à sa tronche. Tellement aimable que je peux distraire les gens de leur train train quotidien (Beaumont, y'avait pas une armée lokanovienne où j'étais en avant poste pour tromper l'ennemi en faisant diversion ?) Je peux provoquer des palpatatations cardiaques
Comme j'aime les gens, ça explique que les bus ne soient jamais à l'heure

2) la femme de mes rêves, quand je la rencontrerai, devrait apprécier, c'est long, c'est dur, et ça dure longtemps

Comme disait Churchill: "Ce sera long, ce sera dur, mais j'irai jusqu'au bout!"

iubito wrote:Je peux provoquer des palpatatations cardiaques

Faudra que je me méfie : j'ai déjà eu deux infarctus...

J'le savais que je finirais par retrouver ce topic...

"Don't try this abroad", une mini-série de la BBC (si on peut parler de série...) où des badauds british racontent leurs mésaventures linguistiques à l'étranger. Y'en a pas tellement pour le moment, mais certaines sont vraiment drôles : http://www.bbc.co.uk/languages/yoursay/dont_try/

Maman est allemande, et a encore un fort accent teuton. De plus, elle n'habitait pas encore depuis longtemps en Belgique, à l'époque.

Là voilà donc à la boucherie, ou elle demande "Teu cents grammes dé charbon silfouplè"

La bouchère : Mais madame, nous ne vendons pas de charbon, il faut aller à la superette un peu plus moin.

Ma mère : Ach ja ici devant moi ! du charbon d'ardenne...