Traduction Site Alzeihmer Français ==> Anglais

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

User avatar
boubbie
Membre / Member
Posts: 1157
Joined: 13 Oct 2002 23:27
Location: St Etienne

Post by boubbie »

kokoyaya wrote:Donc didine et moi nous partageons la page http://zothique.free.fr/uld/galerie.htm.
C'est ça chef ?
Logiquement oui sauf si frantsuz ne veut ou ne peut traduire l'intégralité de sa page
My life is perfect... because I accept it as it is
User avatar
frantsuz
Membre / Member
Posts: 387
Joined: 10 Dec 2002 01:53
Location: Côte d'Azur

Post by frantsuz »

boubbie wrote:
frantsuz wrote:ouaip pour ça http://zothique.free.fr/uld/journal.htm
Toute la page ?
Ça dépend combien on est.
Kto ne kurit i ne p'yot, tot zdoroven'kim pomret.
User avatar
boubbie
Membre / Member
Posts: 1157
Joined: 13 Oct 2002 23:27
Location: St Etienne

Post by boubbie »

frantsuz wrote:
boubbie wrote:
frantsuz wrote:ouaip pour ça http://zothique.free.fr/uld/journal.htm
Toute la page ?
Ça dépend combien on est.
Mets toi d'accord avec didine et kokoyaya. merci.
My life is perfect... because I accept it as it is
User avatar
didine
Freelang co-moderator
Posts: 9989
Joined: 15 Sep 2002 15:33
Location: Bruxelles

Post by didine »

Là je suis perdue... Je fais la page "galerie" en entier, uniquement une partie de "galerie" ou une partie de "galerie" et une partie de "journal"? :-o
User avatar
boubbie
Membre / Member
Posts: 1157
Joined: 13 Oct 2002 23:27
Location: St Etienne

Post by boubbie »

ça avait bien commencé pourtant :snif-bye:

Je résume once again :

- http://zothique.free.fr/uld/galerie.htm
traduite par didine et kokoyaya ou par didine seule si koko met tt en page
- http://zothique.free.fr/uld/journal.htm
traduite par frantsuz en partie ou entier, s'il ne traduit pas en entier, il faudra que quelqu'un d'autre s'y colle avec lui. Personne non déterminée.
Note pr Frantsuz : y'a pas tant de monde que ça alors ça serait hhyyyyyyypeeeer cool que tu fasse tout et après tu auras un :moua: plus que virtuel :-?
- http://zothique.free.fr/uld/hommage.htm --> karine
- http://zothique.free.fr/uld/les_liens.htm --> boubbie

Peu pas faire plus clair :sun:
My life is perfect... because I accept it as it is
User avatar
boubbie
Membre / Member
Posts: 1157
Joined: 13 Oct 2002 23:27
Location: St Etienne

Post by boubbie »

) :sweat: je viens de me rendre compte que le baiser virtuel s'accompagnait d'un clin d'oeil un peu agicheur....frantsuz n'y voit rien d'autre qu'une marque d'amitié (moi j'dis ça c'est au cas où ta copine reluque tes messages au dessus de ton épaule :confused:
My life is perfect... because I accept it as it is
User avatar
didine
Freelang co-moderator
Posts: 9989
Joined: 15 Sep 2002 15:33
Location: Bruxelles

Post by didine »

boubbie wrote:Moi je pensais que l'auteur du site le ferai lui-même :-?
C'est ce que je pensais moi aussi!
User avatar
frantsuz
Membre / Member
Posts: 387
Joined: 10 Dec 2002 01:53
Location: Côte d'Azur

Post by frantsuz »

Je verrais dans 2 semaines où j'en suis.
Kto ne kurit i ne p'yot, tot zdoroven'kim pomret.
User avatar
boubbie
Membre / Member
Posts: 1157
Joined: 13 Oct 2002 23:27
Location: St Etienne

Post by boubbie »

frantsuz wrote:Je verrais dans 2 semaines où j'en suis.
HEIN ???????
My life is perfect... because I accept it as it is
User avatar
Latinus
Admin
Posts: 24768
Joined: 18 Mar 2002 01:00
Location: complètement à l'Ouest
Contact:

Post by Latinus »

boubbie wrote: HEIN ???????
tu m'avais habitué à plus distingué que ça, Boubbie :confused:
Les courses hippiques, lorsqu'elles s'y frottent.
User avatar
boubbie
Membre / Member
Posts: 1157
Joined: 13 Oct 2002 23:27
Location: St Etienne

Post by boubbie »

Latinus wrote:
boubbie wrote: HEIN ???????
tu m'avais habitué à plus distingué que ça, Boubbie :confused:
oh là là mes plus plates excuses mon cher !!!
mais vraiment là c'est parce que je sens que tt s'embrouille alors si les personnes concernées pouvaient être plus claires ça éviterait de perdre du temps... :(
My life is perfect... because I accept it as it is
User avatar
frantsuz
Membre / Member
Posts: 387
Joined: 10 Dec 2002 01:53
Location: Côte d'Azur

Post by frantsuz »

boubbie wrote:
frantsuz wrote:Je verrai dans 2 semaines où j'en suis.
HEIN ???????
par rapport à la date limite, je sais pas encore si je pourrai tout faire à temps. La semaine prochaine je fais rien, et la semaine d'après je commence un stage. J'espère que j'en ferai pas trop pour le stage mais comme il me faut une thèse et que le meilleur moyen d'obtenir une thèse c de faire une bonne impressino pdt le stage, je vais faire semblant de bosser. D'autant que le sujet est chouette, c'est sur le VLTI (densification de pupille au cas où qqn comprend).
boubbie wrote:
frantsuz wrote:c'est sur le VLTI
HEIN????
4 gros télescopes et 8 "petits" que tu paies avec tes impôts...merci !
Kto ne kurit i ne p'yot, tot zdoroven'kim pomret.
User avatar
boubbie
Membre / Member
Posts: 1157
Joined: 13 Oct 2002 23:27
Location: St Etienne

Post by boubbie »

D'accord alors on dit que frantsuz fit sa page et s'il n'a pas terminé à temps, on lui filera tous un coup de main en temps voulu.
Ca marche ? (pas la peine de répondre, la chef a tranché :loljump: )
My life is perfect... because I accept it as it is
User avatar
kokoyaya
Admin
Posts: 31645
Joined: 10 Oct 2002 14:12
Location: Moissac (82)
Contact:

Post by kokoyaya »

To frantsuz : Je connaissais le VLT mais pas le VLTI. C'est quoi la différence ?

To didine : C'est vrai que ce serait plus logique que ce soit Stéphane qui fasse la mise en page. Je te prends donc une partie de la gallerie.
Comme je suppose que tu as déjà commencé, je prends la fin (à partir de "Quelles sont les nouveautés de la galerie et les dernières infos ?"). Ca te va ?
User avatar
boubbie
Membre / Member
Posts: 1157
Joined: 13 Oct 2002 23:27
Location: St Etienne

Post by boubbie »

Et To Boubbie ???? :cry:
My life is perfect... because I accept it as it is
Locked