small ae ligature

Forum for English and all other languages.

Moderators: kokoyaya, Beaumont

Post Reply
matt
Guest

small ae ligature

Post by matt »

How do you pronounce a small ae ligature (diphthong)?
User avatar
kokoyaya
Admin
Posts: 31645
Joined: 10 Oct 2002 14:12
Location: Moissac (82)
Contact:

Post by kokoyaya »

1. Please? :-?
2. Thank you? :-?
3. Which language are you talking about?
User avatar
frantsuz
Membre / Member
Posts: 387
Joined: 10 Dec 2002 01:53
Location: Côte d'Azur

Post by frantsuz »

Koko, I'd add "0. hello"
3. indeed
a : if you talk about norwegian for example, "æ" is not a diphtong but a letter.
b : I can't think of any "ae" in french, nor in spanish.
c : I'm not sure "ae" is a diphtong (rather 2 vowels) in latin (in caecus, caelum...), since teachers taught me that all letters were pronounced independently.
d : If you think about the "english" "maestro", it's an italian word so it's not an english rule of pronounciation.
Kto ne kurit i ne p'yot, tot zdoroven'kim pomret.
User avatar
Parasha
Membre / Member
Posts: 34
Joined: 18 Dec 2002 03:07
Location: Toronto, Canada

Post by Parasha »

In English, to my knowledge, it is generally pronounced as the "ee" in "speed".

Æsop
encyclopædia

On the other hand, there is "æsthetic". Perhaps, like every other letter in English, there is no way of knowing, other than knowing.

Correct me if I'm wrong, and forgive me if that was not your question.
"Heureusement que j'aime pas les épinards..."
User avatar
frantsuz
Membre / Member
Posts: 387
Joined: 10 Dec 2002 01:53
Location: Côte d'Azur

Post by frantsuz »

Parasha wrote: On the other hand, there is "æsthetic"
Oxford's pronounciation is also a long "i" in that one. But it's a US english word. In fact, US pronounciation of the others you mentionned is what you were thinking in US english for aesthetic. So probably US speakers tend to pronounce aesthetic "e...".
Another thing is that in the french english dictionary, there's no "æ" in the words you mentionned. There are ligatures in the french words which I know need them in french, in the same dictionary. Not sure the ligatures are needed in english.
Well I'm tired so what I'm wrtiting makes even less sense than usual.
Kto ne kurit i ne p'yot, tot zdoroven'kim pomret.
User avatar
Parasha
Membre / Member
Posts: 34
Joined: 18 Dec 2002 03:07
Location: Toronto, Canada

Post by Parasha »

frantsuz wrote:In fact, US pronounciation of the others you mentionned is what you were thinking in US english for aesthetic. So probably US speakers tend to pronounce aesthetic "e...".
Sorry? I do not understand your meaning.
fratsuz wrote:Another thing is that in the french english dictionary, there's no "æ" in the words you mentionned. There are ligatures in the french words which I know need them in french, in the same dictionary. Not sure the ligatures are needed in english.
Well, yes. Most of the time the ligature is dropped. It is a relic of some sort, but I don't know the whole story as it relates to English. It is just as accepted to write "encyclopedia", and much kinder to ourselves. Saves people the embarassment of saying something like "encyclopAYdia" or "AYsop". I myself have committed the latter offense. :confused:

What does the thing serve in French? I know I've come across it before, but I've forgotten.

Parasha
"Heureusement que j'aime pas les épinards..."
User avatar
Valvador
Membre / Member
Posts: 94
Joined: 22 Dec 2002 21:30
Location: Rennais exilé à Paris

Post by Valvador »

Ae in french is proununced like independant letter : A-E like in aéroport.

It can also be pronunced like è or ai in latin words : Super-novae [syper nove]. :-?

So ae is not important in french, it do not really denote a special sound.
:)
J'ai pas trouvé de nouvelle signature pour l'instant mais ça va venir.
Post Reply