Il dit quoi ?(anglais)

Parasha · Post by **Parasha** » 03 Mar 2003 03:55

Anonymous wrote: Au debut jcrois ki dit: "B.O dub rockin' in a both " et il repete plusieurs fois "rockin' in a both", mais chui pas sur...

Je crois que c'est "rockin' in the box".

Teddyyyyy · Post by **Teddyyyyy** » 03 Mar 2003 04:11

j'entends la même chose...

Guest · Post by **Guest** » 03 Mar 2003 19:38

Et ma question, personne peut y repondre ?

Teddyyyyy · Post by **Teddyyyyy** » 03 Mar 2003 21:01

je crois, tout comme Parasha, qu'ils disent "rockin' in the box"

je ne sais pas vraiment comment traduire ça appart: Rocker dans la boîte (s'éclater (chanter) dans la boîte (dans le bar...)

c'est surement pas la meilleure traduction, mais c'est au moins ça

Guest · Post by **Guest** » 04 Mar 2003 07:28

ah merci, et a la fin a la place de dire "rockin' in a box" il dit un truc dans le genre "strockin' in a box", c' est quoi exactement ?