un mot portugais

cherche def d'un mot · Post by **cherche def d'un mot** » 04 Apr 2005 21:44

kelk1 ne soré pa ce ke ca ve dire kalayo(ché pa comen on écri ai je lécri comme je le pronnonce !!!)c en portugai je voudré sa définition en francais svplé !!!!!! ca ve pa dire tou les grot mot en meme ten ???? bon merci d'avance a++++

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 04 Apr 2005 21:49

cherche def de kalayo wrote:ché pa comen on écri ai je lécri comme je le pronnonce !!!

Pas qu'en portugais on dirait

Je ne parle pas portugais mais pour le peu que j'ai vu, ça a l'air très familier mais pas nécessairement ordurier.

Miguel, au secours ! Toi qui voulais des demandes en portugais...

cherche def de kalayo · Post by **cherche def de kalayo** » 04 Apr 2005 21:56

dsl mai g l'abitute de arler comme ca sur la tchat ou sur les sms !!! dsl merci kan meme !!! lol sil te lai miguel tu pe pa m'aider kokoyaya tu c pa ou il est ?,?? bon c pa grave merci kan meme a+

vallisoletano · Post by **vallisoletano** » 04 Apr 2005 22:00

kalayo, en fait, c'est caralho (prononcé caralyou, accent tonique sur le deuxième a + r roulé), c'est un gros mot équivalent à peu près au français putain, comme une exclamation en fin de phrase.

on peut l'utiliser pour dire aussi "vai pr'ó caralho", càd "va te faire f..."

cherche def d'un mot · Post by **cherche def d'un mot** » 04 Apr 2005 22:08

merci merci tu me sove la vie !!!!!!!
tu pe pas me dire dotre gro mot stplév???, !!! merci a+

vallisoletano · Post by **vallisoletano** » 04 Apr 2005 22:10

cherche def de kalayo wrote:merci merci tu me sove la vie !!!!!!!
tu pe pas me dire dotre gro mot stplév???, !!! merci a+

je demande l'autorisation, d'abord, aux modérateurs du forum. je ne sais pas si j'en ai le droit pour des gros mots.

cherche def d'un mot · Post by **cherche def d'un mot** » 04 Apr 2005 22:15

merci kan meme tu pe demander au uilisateurs ou ché pa koi si tu pe me donner dotre gro mot !!!stpmé enfaite c kelk1 ki m'insulte en portugai alor je ve savoir et le reinsulter !!lol merci a+

didine · Post by **didine** » 04 Apr 2005 22:18

Ce n'est pas trop dans l'esprit du forum... Si vraiment tu tiens à avoir des trads de ce genre ET si que Miguel est prêt à te les donner, le plus simple est que tu t'inscrives sur le forum et que tu communiques avec Miguel par messages privés.

Latinus · Post by **Latinus** » 04 Apr 2005 23:47

Et merci à l'avenir d'écrire sur le forum en utilisant des mots complets s'il vous plaît.

vallisoletano · Post by **vallisoletano** » 05 Apr 2005 00:00

inscris-toi puis mp si tu veux.

LokaNova et Freelang

un mot portugais

un mot portugais

Re: un mot portugais

kokoyaya??

merci miguel!!!!!

Re: merci miguel!!!!!

oki d'accord merci