LokaNova et Freelang
It is currently 01 Aug 2010 07:03

View unanswered posts | View active topics


Board index » Freelang » Dans toutes les langues - In all languages

All times are UTC + 1 hour




Post new topic Reply to topic  Page 1 of 5
  [ 70 posts ]  Go to page 1, 2, 3, 4, 5  Next
  Previous topic | Next topic 
Author Message
Thomas
 Post subject: Liberté, liberty, Freiheit
PostPosted: 02 Apr 2003 10:00 
Guest
j´ai besoin de la traduction du mot: "liberté" dans plus langues. merci
I need to know, what the word "liberty" is called in other languages. thanx
Ich brauche so viel wie mögliche Übersetzungen für das Wort: Freiheit. Danke
Top
  
 
Beaumont
 Post subject:
PostPosted: 02 Apr 2003 10:09 
Offline
Admin
User avatar

Joined: 07 Jun 2002 01:00
Posts: 6021
Location: Thailande
In Thai: เสรีภาพ

:hello:

_________________
Time is an illusion. Lunchtime doubly so.

Top
 Profile E-mail  
 
kokoyaya
 Post subject:
PostPosted: 02 Apr 2003 11:03 
Offline
Admin
User avatar

Joined: 10 Oct 2002 13:12
Posts: 27156
Location: Verdun de Garona (Occitània)
Occitan : libertat
Espagnol : libertad

_________________
Traduccion d'Ubuntu (Lucid Lynx) : 47 % :)
http://www.totenoc.org

Top
 Profile E-mail  
 
didine
 Post subject:
PostPosted: 02 Apr 2003 11:52 
Offline
Freelang co-moderator
User avatar

Joined: 15 Sep 2002 14:33
Posts: 10081
Location: Helsinki/Bruxelles
Finnish: vapaus
Estonian: vabadus
Hungarian: szabadság

Polish: wolność, swoboda
Russian and Ukrainian: свобода

I also found that in an online dictionary:

English: freedom
French: liberté
Portuguese: liberdade
Portuguese (Br): liberdade
German: die Freiheit
Dutch: vrijheid
Swedish: frihet
Norwegian: frihet
Icelandic: frelsi, frjálsræði
Finnish: vapaus
Hungarian: szabadság
Latvian: brīvība
Lithuanian: laisvė
Polish: wolność
Slovak: sloboda, voľnosť
Russian: свобода
Turkish: özgürlük
Chinese: 自由
Japanese: 自由
Italian: libertà
Spanish: libertad
Hebrew: חופש; חרות; דרור

_________________
Dálvi lea almmái, giđđa nieida, geassi nisson ja čakča bárdni.

Top
 Profile  
 
kyliane
 Post subject:
PostPosted: 02 Apr 2003 13:09 
Offline
Modérateur Actualité
User avatar

Joined: 21 Feb 2003 16:03
Posts: 3450
Location: Paris
A mon tour :

Grec : ελευθερία
Breton : frankiz
Esperanto : libereco
Quechua : qispi kay, qispinqa
Gallois : rhyddid
Latin : libertas
Roumain : libertate
Top
 Profile  
 
Demona
 Post subject:
PostPosted: 02 Apr 2003 16:45 
Offline
Membre / Member
User avatar

Joined: 17 Dec 2002 15:26
Posts: 124
Estonian - vabadus :sun:
Top
 Profile  
 
didine
 Post subject:
PostPosted: 02 Apr 2003 16:50 
Offline
Freelang co-moderator
User avatar

Joined: 15 Sep 2002 14:33
Posts: 10081
Location: Helsinki/Bruxelles
Sami/Lapp: friddjavuohta

Demona, kas sa oled eestlane?

_________________
Dálvi lea almmái, giđđa nieida, geassi nisson ja čakča bárdni.

Top
 Profile  
 
Helena
 Post subject:
PostPosted: 03 Apr 2003 10:21 
Guest
croatian: sloboda
Top
  
 
kokoyaya
 Post subject:
PostPosted: 03 Apr 2003 10:32 
Offline
Admin
User avatar

Joined: 10 Oct 2002 13:12
Posts: 27156
Location: Verdun de Garona (Occitània)
En langue Yannick : petit-frère-qui-étudie-à-plus-de-cinq-cents-bornes-de-la-maison :loljump:

_________________
Traduccion d'Ubuntu (Lucid Lynx) : 47 % :)
http://www.totenoc.org

Top
 Profile E-mail  
 
Valvador
 Post subject:
PostPosted: 03 Apr 2003 14:59 
Offline
Membre / Member
User avatar

Joined: 22 Dec 2002 20:30
Posts: 91
Location: Rennais exilé à Paris
Albanian : liri
Bulgarian : воля

_________________
J'ai pas trouvé de nouvelle signature pour l'instant mais ça va venir.

Top
 Profile  
 
Demona
 Post subject:
PostPosted: 03 Apr 2003 19:23 
Offline
Membre / Member
User avatar

Joined: 17 Dec 2002 15:26
Posts: 124
didine wrote:
Sami/Lapp: friddjavuohta

Demona, kas sa oled eestlane?


tegelikult ei ole...

curses, only now i`ve noticed that Estonian has already been mentioned....sorry for repeating then :D
Top
 Profile  
 
Guest
 Post subject:
PostPosted: 04 May 2003 16:38 
Guest
in czech: svoboda
Top
  
 
Alethienne
 Post subject:
PostPosted: 04 May 2003 16:48 
Guest
comment peut-on dire "liberté" en tibétain?
Top
  
 
j u d i t h
 Post subject: Re: liberté, liberty, Freiheit
PostPosted: 04 May 2003 18:05 
Offline
Membre / Member
User avatar

Joined: 21 Apr 2003 08:17
Posts: 154
Location: Schleswig-Holstein, Germany
Hi Thomas :hello:

Arabic: ﺔﺮﺤ
Danish: frihed

_________________
:hello: Judith :hello:

Top
 Profile  
 
j u d i t h
 Post subject: Re: liberté, liberty, Freiheit
PostPosted: 04 May 2003 18:12 
Offline
Membre / Member
User avatar

Joined: 21 Apr 2003 08:17
Posts: 154
Location: Schleswig-Holstein, Germany
ohh, one more ;)

Freeheet (Low German)

_________________
:hello: Judith :hello:

Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 1 of 5
  [ 70 posts ]  Go to page 1, 2, 3, 4, 5  Next

Board index » Freelang » Dans toutes les langues - In all languages

All times are UTC + 1 hour


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB Group © 2007