Transcription du prénom Elodie dans toutes les langues

Dody · Post by **Dody** » 12 Jul 2005 13:10

Bonjour,

J'aimerai avoir la transcription de mon prénom élodie dans toutes les langues.

Merci

Vikr · Post by **Vikr** » 12 Jul 2005 13:20

Tamil

எலொதி

Hindi

एलोदि

didine · Post by **didine** » 12 Jul 2005 17:09

Comme indiqué dans un autre post, ça donne Элоди en russe.

Bloodbrother · Post by **Bloodbrother** » 12 Jul 2005 18:04

En japonais : エロディ (erodi)

En coréen : 엘로디 (ellodi)

En chinois : 埃洛迪（āiluòdí)

Fornet · Post by **Fornet** » 12 Jul 2005 18:06

Occitan : Elodia (prononcez "éloudiio")

vallisoletano · Post by **vallisoletano** » 12 Jul 2005 18:34

En portugais, ca donnerait Elódia, à prononcer ilodia, avec un "o" ouvert, un accent tonique mis en gras ici, et un L à prononcer comme un américain dirait "well".

Le prénom est quasiment inconnu au Portugal, p-e vaguement plus courant au Brésil, mais j'ai des doutes.

SubEspion · Post by **SubEspion** » 12 Jul 2005 19:19

En italien, ce serait Elodia, mais ce n'est pas un prénom commun en italien ; du moins, à ma connaissance.

Dody · Post by **Dody** » 14 Jul 2005 17:08

ok merci

damiro · Post by **damiro** » 19 Jul 2005 12:43

Je pense à إلودي pour l'arabe. Prononcez è lou di

Et pour le grec : Έλοντια ou Έλοδια [Élodia ou Élothia] (th à l'anglaise)

orangine · Post by **orangine** » 19 Jul 2005 21:32

En lituanien Elodi, tout simplement

MOHICAN · Post by **MOHICAN** » 20 Jul 2005 15:23

Elodia en espagnol (plus beau phonétiquement en français)

SubEspion · Post by **SubEspion** » 20 Apr 2007 00:47

Ça ne donne aucun résultat sur Google, mais j'aurais instictivement tendance à dire עלודי, il faudrait une confirmation.

pc2 · Post by **pc2** » 29 Apr 2007 03:11

bengali:
এলওডি

inuktitut:
ᐃᓗᑎ
ᐃᓗᑎᐃ