Search found 5 matches

by Nartezalation
05 Dec 2012 01:41
Forum: Forum Freelang (en français)
Topic: traduction francais vers anglais
Replies: 1
Views: 348

Re: traduction francais vers anglais

Bonjour,
Je traduirais par: as well as an increasing number of jewish and christian immigrants.

Mais je ne comprends pas si c'est l'immigration juive qui augmente ou bien les deux.
by Nartezalation
02 Nov 2012 00:33
Forum: Dans toutes les langues - In all languages
Topic: va-t'en dans toutes les langues?
Replies: 64
Views: 36500

Re: va-t'en dans toutes les langues?

Je pense qu'en norvégien on dirait: GÅ DIN VEI. Je n'en suis pas sûr, j'aimerais qu'on me verifie.
by Nartezalation
30 Oct 2012 00:34
Forum: Dans toutes les langues - In all languages
Topic: "weekend" dans toutes les langues
Replies: 36
Views: 12770

Re: "weekend" dans toutes les langues

En Norvégien le weekend se dit "helgen"
by Nartezalation
27 Oct 2012 22:09
Forum: Dans toutes les langues - In all languages
Topic: Désolé / sorry, excuse me
Replies: 77
Views: 48128

Re: Désolé / sorry, excuse me

Norvégien: Unnskyld
by Nartezalation
08 Oct 2012 03:00
Forum: Dans toutes les langues - In all languages
Topic: Translate the word ''I'' in all languages for an art project
Replies: 9
Views: 12365

Re: Translate the word ''I'' in all languages for an art pro

French: Je
Icelandic: Ég
Norwegian: Jeg
Spanish: Yo
Swedish: Jag
Old Norse: Ek (lol)
German: Ich

I know others but I forgot