Search found 72 matches

by Svanur
28 Apr 2009 01:50
Forum: Forum Freelang (en français)
Topic: Rencontres européennes de théâtre, Lyon
Replies: 6
Views: 781

Re: [8-17 mai] Rencontres européennes de théâtre, Lyon

C'est vrai qu'en ce moment à Lyon, ça bouge pas mal niveau langues.
C'est bien, ça change du foot :roll:

J'avoue que je suis très très tenté d'y aller (ayant loupé l'expo sur les langues) mais j'ai des partiels jusqu'au 14 ou 15 mai...
J'crois que j'suis maudit.
by Svanur
28 Apr 2009 01:46
Forum: Evènements
Topic: Week-end des langues à Lyon
Replies: 30
Views: 16894

Re: [23-26 avril] Week-end des langues à Lyon

Quand je lis ton post Svernoux, je suis encore plus dégoûté de ne pas avoir pu y assister...

Tiens-nous au courant si ton mail a fait son effet, si jamais ils remettent ça l'an prochain ;)
by Svanur
30 Mar 2009 00:37
Forum: Forum Freelang (en français)
Topic: traduction en serbe et / ou croate
Replies: 9
Views: 846

Re: traduction en serbe et / ou croate

SuperCed wrote: Croate
Sretani ljudi cesto imaju glavu u oblaku
..ne serait-ce pas plutôt često ?
by Svanur
28 Mar 2009 01:28
Forum: Loka-Blabla
Topic: Ces choses qui nous énervent
Replies: 9369
Views: 415483

Re: Ces choses qui nous énervent

C'est là que l'absence d'horaires fixes à la thaïe (et autres) nous montre la sagesse : pas d'horaires, donc le bus n'est jamais en retard, donc la loi de Murphy ne s'applique pas. Et en plus pas de stress d'avoir loupé le dit bus puisqu'on ne sait pas à quelle heure il est censé passer. :lol: J'ad...
by Svanur
25 Mar 2009 22:36
Forum: Loka-Blabla
Topic: Ces choses qui nous énervent
Replies: 9369
Views: 415483

Re: Ces choses qui nous énervent

Quand Maël était dans sa grosse période du pourquoi et que je commençais à gaver en fin de journée, je répondais simplement : "je ne sais pas" ... en général ça le "bloquait". Merci de l'astuce!, mais j'ai déjà essayé et ça marche pas :cry: (...oui, j'ai presque tout essayé, mais je ne désespère pa...
by Svanur
25 Mar 2009 15:52
Forum: Loka-Blabla
Topic: Ces choses qui nous énervent
Replies: 9369
Views: 415483

Re: Ces choses qui nous énervent

Pareil pour Jésus, j'y ai droit aussi -encore ça va, ça a quelque chose de flatteur de se faire "traiter" de Fils de Dieu. nettement plus rare et donc d'autant plus agréable, Raspoutine (où te caches-tu donc Tsarévitch ?). :loljump: ...ça je le reconnais, j'y ai jamais eu droit ! C'est terrible! :p ...
by Svanur
25 Mar 2009 15:01
Forum: Loka-Blabla
Topic: Ces choses qui nous énervent
Replies: 9369
Views: 415483

Re: Ces choses qui nous énervent

PAAAAAAAAAAAARRRRRRRRRRRRRRRKKKKKKKKKKKKKEEEEEEEEEEEEEEEEE ...un de mes collègues a déjà essayé cette technique :lol: ..malheureusement, elle fait pas effet longtemps. Sinon, excuse-moi, mais j'ai bien ri à propos de la confusion des genres. Pas à tes dépends, mais parce que la description que tu d...
by Svanur
25 Mar 2009 04:59
Forum: Loka-Blabla
Topic: Ces choses qui nous énervent
Replies: 9369
Views: 415483

Re: Ces choses qui nous énervent

Je t'avais repéré :lol: Mais honnêtement je crois pas que ça soit super célèbre en France... (et sinon c'est bien "censé" ;) ) ...Ah, toi aussi, tu as un problème "d'entente" avec les bus lyonnais ? Oh, et merci pour le "censé". J'ai jamais été fichu de retenir son emploi. :confused: Ah, j'avais cr...
by Svanur
23 Mar 2009 20:49
Forum: Loka-Blabla
Topic: Le bêtisier des pros
Replies: 2439
Views: 189080

Re: Le bêtisier des pros

c) Me faire passer pour un enfant... Pour la taille, ça passe encore, n'ayant plus grandi depuis mes seize ans. d) Trouver quelqu'un qui a un enfant et un abonnement enfant et lui emprunter sa carte. ...et tu peux pas payer pour obtenir un abonnement enfant ? Après tout, ne peut-on pas payer n'impo...
by Svanur
18 Mar 2009 23:26
Forum: Forum Freelang (en français)
Topic: Féroïen (féringien) vers français, merci
Replies: 5
Views: 225

Re: Féroïen (féringien) vers français, merci

Maintenant, il ne me reste plus qu'à essayer de comprendre les paroles. Et bien je te souhaite bon courage! ;) Si tu as des difficultés, je ne pourrai malheureusement pas t'aider (une traduction dépasserait mes compétences) mais nous avons un membre, Himinn, qui me semble parler et comprendre l'isl...
by Svanur
17 Mar 2009 23:12
Forum: Loka-Blabla
Topic: Ces choses qui nous énervent
Replies: 9369
Views: 415483

Re: Ces choses qui nous énervent

TCL ? c'est l'acronyme de quoi ça ? je connais les feintes et réponses "PDG" - mais ça doit être connu ça - par contre TCL... C'est l'acronyme de Transports en Commun Lyonnais, censé ( s ensé ?) "être le premier réseau de transports en commun de France." Au temps pour moi de ne pas l'avoir écrit en...
by Svanur
16 Mar 2009 14:41
Forum: Loka-Blabla
Topic: Ces choses qui nous énervent
Replies: 9369
Views: 415483

Re: Ces choses qui nous énervent

C'est vrai, je trouve ça vraiment gonflant: dès qu'un chanteur meurt, on nous bassine pendant 30 ans avec ses albums. :ape: ..on devrait l'utiliser plus souvent ce smiley..!.. Sinon aujourd'hui -comme pratiquement tous les jours en fait- ce qui m'a énervé, ce sont les transports en commun. J'aime pe...
by Svanur
16 Mar 2009 14:19
Forum: Forum Freelang (en français)
Topic: Féroïen (féringien) vers français, merci
Replies: 5
Views: 225

Re: Féroïen (féringien) vers français, merci

Pour la traduction du titre (attention à l'écriture!) "Torsteins Kvæði" ;)

...si je ne me trompe pas, ça veut tout simplement dire "le poème/la chanson de Torstein".
by Svanur
14 Mar 2009 16:27
Forum: Forum Freelang (en français)
Topic: Phrase en turc (traduction)
Replies: 4
Views: 123

Re: Phrase en turc (traduction)

aymeric wrote:Ceux qui condamnent les gens qui écrivent mal "Nietzsche".
Merci Aymeric, grâce à la phrase de "invite traducteur", j'en étais arrivé à celle-ci! ;)

Fort probable qu'il s'agisse d'un groupe de Facebook, je dois avouer que je n'ai pas demandé à mon amie d'où elle la sortait.. :roll: