[Jeu] To speak deutch como una vaca espagnole

arkayn · Post by **arkayn** » 20 Oct 2005 11:18

J'ai l'impression, oui.

didine · Post by **didine** » 20 Oct 2005 11:21

Bien tenté, mais ce n'est pas ça. Indice: il faut prendre en compte la taille de l'oiseau.

Geache · Post by **Geache** » 20 Oct 2005 11:24

Oups... quelle est la taille moyenne de la gélinotte des bois, déjà ?

Se cacher dans un trou de souris ?

didine · Post by **didine** » 20 Oct 2005 11:25

Geache wrote:Oups... quelle est la taille moyenne de la gélinotte des bois, déjà ?

Petite.

C'est des oiseaux petits et légers.

Geache · Post by **Geache** » 20 Oct 2005 11:26

Sorry, j'ai édité mon message précédent entre-temps

didine · Post by **didine** » 20 Oct 2005 11:28

Non. Il y a une idée de "devenir petit", donc "rétrécir". (Rhoo, j'en dis trop là!)

Geache · Post by **Geache** » 20 Oct 2005 11:34

Ben quand on cherche à se cacher dans un trou de souris, on cherche à disparaître aussi hein... quand on a la honte, quoi.

didine · Post by **didine** » 20 Oct 2005 11:36

Mon expression ne reprend pas l'idée de "chercher à disparaître". Il y a bien une disparition au final, mais pas volontaire.

Geache · Post by **Geache** » 20 Oct 2005 11:37

Ok, ok, chef... Moi, c'que j'en disais, c'était pour faire avancer le chimili... le chose, quoi.

arkayn · Post by **arkayn** » 20 Oct 2005 13:48

Être comme une souris dans les pattes du chat ?

didine · Post by **didine** » 20 Oct 2005 14:50

Non. Il y a du froid et du chaud dans l'histoire.

enora · Post by **enora** » 20 Oct 2005 14:51

chat echaudé craint l'eau froide ?

didine · Post by **didine** » 20 Oct 2005 14:52

Non.

Bon, là je vous aide vraiment: un truc froid qui rétrécit (il ne faut pas oublier cet élément) quand il est exposé à la chaleur.

arkayn · Post by **arkayn** » 20 Oct 2005 14:57

Être comme du beurre sur la poële ?

Ça rétrécit pas vraiment

Comme de la glace en enfer ?

didine · Post by **didine** » 20 Oct 2005 15:00

Non.

Le truc rétrécit/disparaît dans l'expression même. Arkayn est dans le bon domaine avec sa deuxième proposition.