[Jeu] To speak deutch como una vaca espagnole

arkayn · Post by **arkayn** » 08 Oct 2008 17:13

Un nain dix ?

Fuokusu · Post by **Fuokusu** » 08 Oct 2008 17:18

Que veux-tu dire par là ?

arkayn · Post by **arkayn** » 08 Oct 2008 17:36

Un indice, voyons !

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 08 Oct 2008 17:40

Fuokusu wrote:Bien, voici une expression plutôt pas facile :
La visite (touristique) d'un endroit élevé.
Bonne chance.

Je remets l'expression, j'en ai assez de rechercher dans les entrailles du fil ce qu'on cherche

arkayn · Post by **arkayn** » 08 Oct 2008 17:45

Une vue d'esprit ?

Fuokusu · Post by **Fuokusu** » 08 Oct 2008 18:56

Hmm, difficile de donner un indice sans fournir la réponse.

Hmm, disons qu'on est témoin d'une action qui se passe ou de l'avancement des choses.

arkayn · Post by **arkayn** » 09 Oct 2008 11:04

regarder le temps passer ?

Fuokusu · Post by **Fuokusu** » 09 Oct 2008 11:39

Non plus.

joey · Post by **joey** » 13 Oct 2008 14:19

ne pas se sentir personnellement concerné, ou impliqué dans quelque chose?

Fuokusu · Post by **Fuokusu** » 13 Oct 2008 14:47

Tu brûles.
C'est l'idée que donne cette expression japonaise. Reste plus qu'à trouver la réponse.

arkayn · Post by **arkayn** » 13 Oct 2008 20:20

Avoir l'air dégagé ?

Fuokusu · Post by **Fuokusu** » 13 Oct 2008 20:44

joey · Post by **joey** » 13 Oct 2008 21:47

avoir un regard extérieur aux choses...

Fuokusu · Post by **Fuokusu** » 13 Oct 2008 22:21

Oui, "regard extérieur" sous-entend qu'on est spectateur. C'est précisément la réponse : "être spectateur dans une affaire". Il y a aussi "regarder sans rien faire (devant un combat ; à travers la TV)".

À toi.

joey · Post by **joey** » 13 Oct 2008 23:45

ça n'a pas été facile , nous avons pu y arriver grâce à tes précieux indices...
va falloir que je me creuse les méninges pour trouver aussi bien...