Le bêtisier des pros

[Andergassen]

Et quand on pète les plombs, hein... Bref... C'est comme la pompe. Faut la réamorcer... Y a aussi la bonne vieille technique du siphonage...
Castor laineux : voir "laine de Moscovie"
https://books.google.de/books?id=TshDAA ... 22&f=false
"Castor laineux", ça fait un peu totem scout... Ca me rappelle les "Castors juniors" de Mickey !

[Latinus]

"bêtisier" léger...

Aujourd'hui nous recevons un colis de la part de Dell. Le carton semble avoir vécu... Ce que confirment des étiquettes en plastique, collées à peu près sur toute la surface, sur lesquelles est inscrite précisément la phrase "Veuillez bien nous excuser pour l'apparence de cette boîte, qui est réutilisée par Dell à fin de sauvegarder des arbres".
Passons sur la virgule et à fin

Ok, et en bout de course, on fait comment pour recycler le carton avec tout ce plastique ?

[Sisyphe]

Il y a quelques mois, j'ai envoyé ma déclaration d'impôts.

Il y a quelques semaines, j'ai reçu mon avis d'imposition pour le premier tiers. Comme je vis dans un luxe éhonté et que mes revenus sont pratiquement ceux d'un émir pétrolier, la somme est à peine supérieure à 1000 €. Je dois donc payer en ligne, c'est obligatoire.

Pour ce faire, je dois indiquer mon numéro fiscal, mon revenu fiscal de référence et mon numéro d'accès en ligne. Les deux premiers sont sur la première page de l'avis d'imposition.

Pour le troisième, il y a marqué : "voir votre déclaration"

Et pourtant, ça n'est qu'un dessin animé...

[Latinus]

J'ai toujours trouvé ça superbe aussi

Cela dit, si ça peut t'aider, tu dois aussi trouver ce numéro (qui ne change jamais) sur une déclaration précédente que tu auras certainement soigneusement archivée

[Sisyphe]

J'ai toujours trouvé ça superbe aussi

Cela dit, si ça peut t'aider, tu dois aussi trouver ce numéro (qui ne change jamais) sur une déclaration précédente que tu auras certainement soigneusement archivée

Bin non, les déclarations, je les envoie, par la poste, avec un timbre, dans une enveloppe, dans une grande boite jaune, sous un cachet de cire ; enfin, non, pas le dernier mais presque.

Bon, j'ai appelé à 9h01 - heureusement que j'ai pas seize heures de cours le lundi moi - et le gentil monsieur, après que je lui ai donné mon patronyme, mes six prénoms, ma date de naissance, mon lieu de naissance avec le code postal, mon heure de naissance, les patronymes et prénoms de mon papa, ma maman, ma mémé, ma mamy, mon papy et la grand-tante Pulchérie et leurs lieux et dates de naissances respectifs, ainsi que mon adresse complète, inclusivement étage, appartement et coordonnées GPS, m'a gentiment donné mon numéro

[Latinus]

J'ai utilisé un mot pour un autre je voulais dire dernier avis d'imposition.

Enfin, tu as eu ton sésame c'est le principal

[Latinus]

GLS, DPD, ... finalement, je dois plus avoir une poisse personnelle qu'avoir affaire à des rigolos.

[svernoux]

Moi je viens d'avoir une livraison avec DPD et c'était tip top, alors que GLS ces derniers temps, c'est très variable... Mais je pense que ça dépend aussi beaucoup de chaque livreur...

[Latinus]

DPD, je m'étais dit que j'éviterais à l'avenir... Et puis j'ai dû faire une commande, là, qui ne serait livrée qu'avec eux à domicile.
Ils ont un (nouveau, pour moi) système "Predict" qui permet de prendre rendez-vous sur une demi-journée. J'ai donc pris congé hier matin (donc créneau imposé 8h35-11h40)... pour rien.
Revenu le soir du boulot, avis de passage à 13h30.

Voilà, voilà... J'ai déclenché la rétractation de l'achat auprès du vendeur. En ai marre.

[svernoux]

Mouais.
Moi aussi il est venu en dehors du créneau annoncé, mais il m'a appelée avant et en l'occurrence ça m'arrangeait.
Tu ne gagnerais pas à te faire livrer en point de retrait ?

[Latinus]

Mouais.
Moi aussi il est venu en dehors du créneau annoncé, mais il m'a appelée avant et en l'occurrence ça m'arrangeait.
Tu ne gagnerais pas à te faire livrer en point de retrait ?

Ni appel ni rien pour ma part et la dame au support, lorsque j'ai appelé dans l'après-midi, a juste dit : "Il est passé en votre absence". Genre je n'étais pas là comme convenu.

J'ai fait rétractation car la seule chose qu'elle me proposait était une re-livraison à domicile.
Niet.

Suite à cela, le vendeur m'a appelé et lui a pu rediriger en point relais

[miju]

Pour voir j'ai cliqué sur la traduction google de RnB. Les vacances s'annoncent bien !

Many thanks for your booking and welcome to Berlinlofts.
I am sure you will have a wounderful stay.

Please send us your email address to send you more documentation using our booking system which does not work with the Airbnb mail address they create for you temporary.

Kind regards


Cher Michel, Merci beaucoup pour votre réservation et bienvenue à Berlinlofts. Je suis sûr que vous aurez un séjour blessant. S'il vous plaît envoyez-nous votre adresse email pour vous envoyer plus de documentation en utilisant notre système de réservation qui ne fonctionne pas avec l'adresse mail Airbnb qu'ils ont créée pour vous. Cordialement

[Andergassen]

Que Dieu vous blesse !

[miju]

Que Dieu vous blesse !

[svernoux]

En fait, ce qu'il faut savoir, c'est que le traducteur automatique traduit "bêtement". C'est-à-dire littéralement ce qui est écrit. Donc, si ça n'a aucun sens en anglais, ça n'en a aucun non plus en français. Ou s'il y a une erreur en anglais, elle est répercutée en français. Tandis que le traducteur humain, du moins s'il est bon, passe son temps à corriger ce genre d'erreurs. Là, le "pro" à mettre en cause, ce n'est pas Google trad, c'est le loueur.