Où cette photo a-t-elle donc été prise ?

Andergassen · Post by **Andergassen** » 15 Jul 2019 12:28

De la Pologne historique, dont la gare frontière, Sniatyn (jusqu'en 1939, avant de tomber dans le Gouvernement général nazi) n'était qu'à une trentaine de km de Czernowitz/Cernauti, devenue roumaine après le démembrement de l'Autriche-Hongrie. Lorsque le gouvernement polonais est parti en exil en 1939, il a pris le train direct Varsovie-Bucarest via Lwow et Cernauti, en passant la frontière à Sniatyn, qui, du temps de l'Autriche, marquait la frontière entre les provinces de Galicie (polonaise) et de Bucovine (roumaine).
Ce qui explique qu'un inspecteur de police roumain (avec un nom slave, prononcé "Prelitch" mais orthographié "Prelici"), ait pu avoir une femme d'origine polonaise. En Autriche, la cartographie des provinces orientales était aux mains des Polonais, ce qui explique qu'à Czernowitz et alentours, les noms de lieux étaient orthographiés à la polonaise.

Ankhsenamon · Post by **Ankhsenamon** » 15 Jul 2019 13:18

Je te remercie pour ces précisions!
En espérant que toi et d'autres exploiterez la mienne...

Andergassen · Post by **Andergassen** » 16 Jul 2019 13:58

A la lumière de tous les indices à ma disposition, si je dis Eauze, j'ai bon ?

Ankhsenamon · Post by **Ankhsenamon** » 16 Jul 2019 15:49

Oui, Monsieur!

Eauze (Gers), capitale de l'Armagnac (titre attesté par un décret de 1802) et dont le musée renferme un fabuleux trésor gallo-romain découvert en 1985!
Bravo à toi!
Où nous emmènes-tu à présent?

Andergassen · Post by **Andergassen** » 16 Jul 2019 17:12

La possibilité d'une île, mais sans festival. Aujourd'hui un cul-de-sac, mais j'y ai vu passer des trains soviétiques (à défaut de tchécoslovaques) dans ma folle (ô combien) jeunesse.

Ankhsenamon · Post by **Ankhsenamon** » 21 Jul 2019 23:48

Andergassen wrote: ↑16 Jul 2019 17:12 ... dans ma folle (ô combien) jeunesse.

C'est un indice?!

Andergassen · Post by **Andergassen** » 22 Jul 2019 00:43

Oui, et d'importance, sachant que mes passeports sont toujours restés vierges de visa soviétique (ou russe). Avoir 20 ans dans les Aurès Carpates...

ElieDeLeuze · Post by **ElieDeLeuze** » 22 Jul 2019 11:47

Donc en Carpathie slovaque ?

Andergassen · Post by **Andergassen** » 22 Jul 2019 12:22

Non, ce n'est pas en Slovaquie. Si j'y ai vu passer des trains soviétiques, c'est que j'étais trop jeune pour voir passer des trains tchécoslovaques, sur la plus longue ligne qui se terminait dans une frênaie. Et toujours penser à la "possibilité d'une île".
Et indice essentiel : la ville a donné naissance à un prix Nobel de la paix, qui a eu la chance de survivre.

ElieDeLeuze · Post by **ElieDeLeuze** » 22 Jul 2019 13:01

Sighetu marmatiei est la ville de naissance de Elie Wiesel...

Andergassen · Post by **Andergassen** » 22 Jul 2019 14:25

Voilà.

La moitié de la population de cette ville était juive, et plus de 20 000 Juifs ont été déportés après le retour de la ville à la Hongrie pendant la guerre. Quant à son nom hongrois, Sziget, il signifie "île". La voie ferrée Budapest-Körösmezö, devenue "Jasinja" (frênaie) après Trianon et attribution de la Russie subcarpatique à la Tchécoslovaquie nouvellement créée, passait sur la rive gauche de la Tisza devenue roumaine. Après 1945, la Russie subcarpatique a été annexée par l'Union soviétique, d'où le passage de trains soviétiques par le territoire roumain. Dans cette région, les voies ferrées étaient à double écartement pour faciliter le transit.

Ankhsenamon · Post by **Ankhsenamon** » 22 Jul 2019 18:27

Bravo Elie!

Tu m'évites des recherches qui auraient certainement été plus longues que ne l'ont sans doute été les tiennes!

ElieDeLeuze · Post by **ElieDeLeuze** » 23 Jul 2019 22:26

Il nous apprend des tas de choses, Andergassen. C’est pas dans les programmes de l’école d’aujourd’hui, ça vous pouvez m’en croire !

Voici une énigme insulaire...

Andergassen · Post by **Andergassen** » 25 Jul 2019 13:52

Mouais, c'est pas à proprement parler la banlieue de Copenhague...

ElieDeLeuze · Post by **ElieDeLeuze** » 25 Jul 2019 19:50

En été, je vous ballade...

LokaNova et Freelang

Où cette photo a-t-elle donc été prise ?

Re: Où cette photo a-t-elle donc été prise ?

Re: Où cette photo a-t-elle donc été prise ?

Re: Où cette photo a-t-elle donc été prise ?

Re: Où cette photo a-t-elle donc été prise ?

Re: Où cette photo a-t-elle donc été prise ?

Re: Où cette photo a-t-elle donc été prise ?

Re: Où cette photo a-t-elle donc été prise ?

Re: Où cette photo a-t-elle donc été prise ?

Re: Où cette photo a-t-elle donc été prise ?

Re: Où cette photo a-t-elle donc été prise ?

Re: Où cette photo a-t-elle donc été prise ?

Re: Où cette photo a-t-elle donc été prise ?

Re: Où cette photo a-t-elle donc été prise ?

Re: Où cette photo a-t-elle donc été prise ?

Re: Où cette photo a-t-elle donc été prise ?