Je suis venue vous dire...

[boubbie]

Bonjour à tous !

J'espère que tout le monde va bien, moi en tout cas je suis sur un petit nuage !
On vient en effet de me demander d'effectuer un remplacement dans une entreprise de ma région où je vais pouvoir faire de la bonne vieille traduction technique

Je voulais donc vous dire que, même si j'ai pris du grade ces temps-ci sur le forum (merci Beaumont et Latinus ), je serai sans doute bcp moins présente et me contenterais de lire les messages et y répondrait sûrement un peu moins (suffit que je dise ça pour que je fasse le contraire )

Voilà, donc, je pense que si vous avez quelque chose à me dire, contactez moi plutôt par MP, ça sera plus rapide et efficace !

En tout cas, une grosse bise à tous

[kokoyaya]

Ah, ben en voila une nouvelle qu'elle est bonne (pour ton boulot, pas pour les absences).
C'est dans quel domaine que tu es partie ? Pour combien de temps ? Tu as des chances de décrocher quelque chose à la fin du remplacement ?

[boubbie]

L'entreprise fabrique des flexibles de frein, donc c'est plutôt très ... mécanique
Mais bon ça n'empêche pas de traduire en allemand et en anglais tout un tas d'autres documents (contrats, faxs, rapports...)
En plus, c'est un filiale allemande alors j'entends parler toute la journée allemand
Normalement c'est un remplacement de 2 mois mais ça peut être plus, enfin, moi ça me fait un truc même si je suis un peu surdiplomée (je crois qu'en ces temps de chômage intensif je vais pas me plaindre )
Voili !

[Latinus]

Bravo et bon courrage
J'espère te voir quand même de temps en temps par ici

[didine]

On vient en effet de me demander d'effectuer un remplacement dans une entreprise de ma région

Félicitations!!!

[boubbie]

Merci à tous !

[boubbie]

Dans la série vive la vie, je me suis pris une claque vu que les grands patrons allemands de la boîte ont refusé d'embaucher qqun, même pour quelques mois
Voila, donc vous me verrez comme d'hab' sur le forum

[kokoyaya]

Ca veut dire que tu ne bosses plus ?

[boubbie]

Ca veut dire que tu ne bosses plus ?

Touché !

[Latinus]

oùkisonlépatrons ???

[kokoyaya]

oùkisonlépatrons ???

Alabankysonpakon !

[iubito]

moi aussi ça fé une paille que chui pâ v'nu par là
j'm'ennuye pâ, j'bosse toujours au black avec un mec.... chut fo rien dire ... et j'suis à donf dans la zik, accordéon powaa

et sinon bein j'croise les doigts parske mécredi g un entretien au Puy en Velay (alors sainté c'est à moitié la campagne, mais le puy j'vous di pâ!:lol:)
bon... le job me plaît qu'à moitié mé ça fera toujours une expérience de plus

[boubbie]

Salut !

Juste pour vous dire que j'ai trouvé un boulot de 2 mois dans la région stéphanoise... comme assistante commerciale...voili voilou !

[kokoyaya]

Avec un DESS de traduction, si c'est pas malheureux !
M'enfin, c'est toujours mieux que rien.

[boubbie]

ouias mais bon y'aura aussi des trads à faire, mais ça sera pas l'essentiel ! et puis ce qui m'intéresse c'est surtout les relations avec les clients étrangers...
Et puis, j'ai pas fait LEA pour rien !