Un nouveau
Un nouveau
Salut tout le monde
Je m'appelle Saîd * . Je suis Syrien, et j'apprends le français comme une troisième langue après l'arabe et l'anglais. J'suis en S1 au Centre Culturel Français à Damas. J'ai plusieurs amis français , parmi lesquels certains vivent à Damas, et d'autres en france ou ailleurs, et moi je rêve d'aller étudier en france.. parce que j'aime la langue, les français que j'connais, et tout ce que j'ai entendu parler de ce pays.
J'aimerais bien vous partager des choses sur ce site et faire connaisance de ceux qui le voudraient.
A bientot
----------------------------
* Mon prénom est le mot equivalent du mot (heureux) en français
Je m'appelle Saîd * . Je suis Syrien, et j'apprends le français comme une troisième langue après l'arabe et l'anglais. J'suis en S1 au Centre Culturel Français à Damas. J'ai plusieurs amis français , parmi lesquels certains vivent à Damas, et d'autres en france ou ailleurs, et moi je rêve d'aller étudier en france.. parce que j'aime la langue, les français que j'connais, et tout ce que j'ai entendu parler de ce pays.
J'aimerais bien vous partager des choses sur ce site et faire connaisance de ceux qui le voudraient.
A bientot
----------------------------
* Mon prénom est le mot equivalent du mot (heureux) en français
Mais si ma voix doit s'estomper à vos oreilles, et mon amour disparaître de votre mémoire, alors je reviendrai à vous,
Le Prophète - Gibran Khalil Gibran
Le Prophète - Gibran Khalil Gibran
Oh ,on dieu
J'étais en train de m'excuser pour ma faute
Parce que hier j'ai coché (Connect-moi automatiquement) mais il semble que ça n'ait pas marché
J'étais en train de m'excuser pour ma faute
Parce que hier j'ai coché (Connect-moi automatiquement) mais il semble que ça n'ait pas marché
Mais si ma voix doit s'estomper à vos oreilles, et mon amour disparaître de votre mémoire, alors je reviendrai à vous,
Le Prophète - Gibran Khalil Gibran
Le Prophète - Gibran Khalil Gibran
Ce doit être le cas pour tout le monde lorsqu'on veut s'exprimer dans une langue qui n'est pas maternelle.chatoune wrote:J'ai remarqué que sur les forums notamment, le français des étrangers est souvent meilleur que celui de pas mal de français puisque les étrangers font attention à ce qu'ils écrivent eux.
Lorsque je poste un message dans un forum anglais, je me relis avec beaucoup d'attention.
D'ailleurs, à moins d'en connaître les expressions raccourcies, on adopte automatiquement une écriture très "littéraire".
Pour exemple, See you later, see you, c u... quand "later" n'est pas écrit l8ter
Les courses hippiques, lorsqu'elles s'y frottent.
C'est vrai
en fait, je fais attention a ce que j'écris parce que j'suis pas encore capable d'écrire avec facilité tout ce dont je pense, et en plus c'est la première fois que j'entre un tel site, et je ne sais pas trop les abréviations, et les expressions courantes , et il me manque parler français avec d'autres car là presque tout le monde parle l'anglais .. et mes amis français à Damas peuvent être comptés sur la main.
De toutes façons je pense que je vais bénéficier de ce que vous écrivez, et peut-etre j'aurai des nouveaux amis avec qui je parlerai le français.
en fait, je fais attention a ce que j'écris parce que j'suis pas encore capable d'écrire avec facilité tout ce dont je pense, et en plus c'est la première fois que j'entre un tel site, et je ne sais pas trop les abréviations, et les expressions courantes , et il me manque parler français avec d'autres car là presque tout le monde parle l'anglais .. et mes amis français à Damas peuvent être comptés sur la main.
De toutes façons je pense que je vais bénéficier de ce que vous écrivez, et peut-etre j'aurai des nouveaux amis avec qui je parlerai le français.
Mais si ma voix doit s'estomper à vos oreilles, et mon amour disparaître de votre mémoire, alors je reviendrai à vous,
Le Prophète - Gibran Khalil Gibran
Le Prophète - Gibran Khalil Gibran
-
- Membre / Member
- Posts: 3222
- Joined: 30 May 2004 22:54