Japanese to English

Forum for English and all other languages.

Moderators: kokoyaya, Beaumont

Marce79
Membre / Member
Posts: 63
Joined: 28 Jul 2006 15:40

Japanese to English

Post by Marce79 »

Hello! :hello:

I need translation from Japanese to English:

Code: Select all

Amette tanoshiine
Doko kara tomonaku futtekite itzumo
tanoshiku utatteru
Dakedo hitorigia utaenai
Nakayoshi koyoshide atzumatte
Yaneto isshyoni ton ton ton
Tzuchitto isshyoni pin pin pin
Hanato isshyoni shan shan shan
Minnato tanoshiku utatteru.
You can hear the song also at:

http://it.youtube.com/watch?v=XmgKiioec1o

Thank You!!! :drink:
ash57
Membre / Member
Posts: 8
Joined: 08 Jan 2022 15:05

Re: Japanese to English

Post by ash57 »

飴って楽しいね
どこからともなく降ってきたいつも
楽しく歌ってる
だけど一人じゃ歌えない
仲良し子よしで集まって
屋根といっしょにトントントン
土といっしょにピンピンピン
花といっしょにシャンシャンシャン
みんなと楽しく歌ってる

It’s sweet and joyful
The rain always comes out of nowhere
Singing happily
But you can’t sing alone
Gathering with your friends
ton ton ton together with the roof
pin pin pin together with the earth
shan shan shan together with the flowers
Singing happily with everyone