Help me to translate please ! [Turkish / Kurdish]

Forum for English and all other languages.

Moderators: kokoyaya, Beaumont

Post Reply
Jonna
Posts: 1
Joined: 09 Nov 2009 20:04

Help me to translate please ! [Turkish / Kurdish]

Post by Jonna »

Can anyone please help me to translate this into english or norwegian??
It's very importent for me,so hope anyone can help!
I think the text is written in turkish or kurdish(Turke)
Tried to translate on Google,but only a few words came out and they didn't make sence!

Yasarken Kimseye Yalvarmadim,ki Olurken Kimseye Yalvarayim..

In advance; thank you ever so much!

Jonna
quirinus
Membre / Member
Posts: 2
Joined: 13 Nov 2009 19:57

Re: Help me to translate please ! [Turkish / Kurdish]

Post by quirinus »

It is in Turkish.
"excuses for accuracy of my translation"

Yasarken Kimseye Yalvarmadim,ki Olurken Kimseye Yalvarayim..
I haven't begged to anyone while i lived, (why should i) beg while dying.

It is too complex for a translate bot.
Post Reply