English to Norwegian

[femaction]

'I am available for an interview at any time.'

Who can translate this into Norwegian?

Would also be handy to have other mainstream sentences for to write a possible employer in a jobapplication.
Is there a site for that perhaps?

[solbjerg]

Hi femaction
A possible translation is this:
Eventuel jobb samtale kann finne sted når som helst
possible job interview can take place at any time
I am Danish - not Norwegian so perhaps wait for a native's response
Your other suggestion sounded like a good idea - why don't you start such a thread :-)
I will supply some Danish sentences of that ilk :-) - in that thread and Beaumont can supply a link to them in the forum.
Thanks!!
Cheers
solbjerg

'I am available for an interview at any time.'

Who can translate this into Norwegian?

Would also be handy to have other mainstream sentences for to write a possible employer in a jobapplication.
Is there a site for that perhaps?

[ElieDeLeuze]

I remember from my time ín Oslo that they use jobbintervju for it. One simple way of saying it:

Jeg kan komme for et jobbintervju, når dere ønsker det.
I can come to a job interview when you wish (it).

But if you don't speak norwegian, it is best not to write anything in norwegian.

About jobb applications (in norwegian)
http://www.dagbladet.no/dinside/2001/05/30/260944.html
http://www.dagbladet.no/dinside/2004/03/01/392258.html
http://www.dagbladet.no/dinside/2004/03/01/392257.html
More about it by searching for jobbsöknad

About job interview (in norwegian)
http://www.studenttorget.no/index.php?s ... kelid=2419
More about it by searching jobbintervju

[solbjerg]

Hi Elie
Yes better
and very thorough information.

Little joke

Om dere vil et møte
så kommer jeg da
jeg er søt som fløte
og ganske bra

Regards
solbjerg

I remember from my time ín Oslo that they use jobbintervju for it. One simple way of saying it:

Jeg kan komme for et jobbintervju, når dere ønsker det.
I can come to a job interview when you wish (it).

But if you don't speak norwegian, it is best not to write anything in norwegian.

About jobb applications (in norwegian)
http://www.dagbladet.no/dinside/2001/05/30/260944.html
http://www.dagbladet.no/dinside/2004/03/01/392258.html
http://www.dagbladet.no/dinside/2004/03/01/392257.html
More about it by searching for jobbsöknad

About job interview (in norwegian)
http://www.studenttorget.no/index.php?s ... kelid=2419
More about it by searching jobbintervju

[femaction]

Mange takk for dette.