English to Scottish Gaelic translation, possible tatoo,

Forum for English and all other languages.

Moderators: kokoyaya, Beaumont

Post Reply
Moongirl7572
Posts: 1
Joined: 13 Jan 2013 18:20

English to Scottish Gaelic translation, possible tatoo,

Post by Moongirl7572 »

I am trying to find out how to say/spell "Do not mistake my kindness for weaknes" in Scottish Gaelic for a possible tatoo. Also how would I say spell Love, Family, Loyalty? For a family album?


Thanks for all the help!
Anime Water
Membre / Member
Posts: 2
Joined: 16 Jan 2013 19:45

Re: English to Scottish Gaelic translation, possible tatoo,

Post by Anime Water »

I'm not sure how to translate your main request(not sure how to say it just right and Gaelic has a bad case of dialect Problems), but I can tell you how to spell your Motto:

Grà = Love
Dílse = Loyalty
Teaghlach = Family

If you wanted that in ruins than I apologize since I'm not fluid in the ancient text.
Post Reply