Haiku translated from English to Japanese

Forum for English and all other languages.

Moderators: kokoyaya, Beaumont

Post Reply
Anime Water
Membre / Member
Posts: 2
Joined: 16 Jan 2013 19:45

Haiku translated from English to Japanese

Post by Anime Water »

To anyone who will help me:

I would first like to say thank you in advance for your help, even if I am unable to get exactly what I'm looking for.

I would try to use the 'find a translator' option on the site but there is no option for English(US) to Japanese, although there is a Japanese to English[US].

My text that I want translated is this:
repent for demons
truth massacres curse and time
cotton opens eyes
I wrote this Haiku for a 'Respect for Haiku' event, which is on the 26th of this month --January. I want to take it a step further and have it in Japanese. I do plan on using it in a drawing using the traditional format, so I will need to have it translated a few days before then.

I do wish to have the translation as close to the intended written meaning as possible.

Again, I thank anyone who is willing to help me, and will be very grateful.

Anime Water
Post Reply