A song in cantonese to english

Forum for English and all other languages.

Moderators: kokoyaya, didine, Beaumont

Post Reply
michael
Posts: 1
Joined: 19 Feb 2013 17:09

A song in cantonese to english

Post by michael » 19 Feb 2013 17:16

Hello,

Is somebody can help me translating this song in English or French. It was my girlfriend favorite song and she died 2 days ago. I wish somebody can help. Thank you very much..

歌手: 楊千嬅 Mariam
作曲: Barry Chung
作詞: 黃偉文
編曲: Barry Chung

我也不是大無畏 我也不是不怕死
但是在浪漫熱吻之前 如何險要
懸崖絕嶺 為你 亦當是平地

愛你不用合情理 但願用直覺本能去抓住你
一想到心儀的你 從來沒有的力氣
突然注入漸軟的雙臂

*旁人從不贊同 連情理也不容
 仍全情投入傷都不覺痛
 如窮追一個夢 誰人如何激進
 亦不及我為你那麼勇

 沿途紅燈再紅 無人可擋我路
 望著是萬馬千軍都直衝
 我沒有溫柔 唯獨有這點英勇
 (再沒有支援 還是有這點英勇)*

我也希望被憐愛 但自願扮作英雄去保護你
勳章你不留給我 仍然願意撐下去
傲然笑著為你擋兵器

Repeat *

跌下來 再上去 就像是 不倒翁
明明已是撲空 再盡全力補中

Repeat *

渴望愛的人 全部愛得很英勇

Post Reply