Ad blocker detected: Our website is made possible by displaying online advertisements to our visitors. Please consider supporting us by disabling your ad blocker on our website.
Forum for English and all other languages.
1 post • Page 1 of 1
My brother and I were reminiscing some days ago, and he recalled that as a very young teenager he had visited a stone quarry in the vicinity of Rønne, where he had found a paving stone with the leftover from an uranium deposit that had colored the stone, so that the coloration got the name "hønserøv" colloquially.
"Hønserøv" means literally Hen's ass (i.e. cloaca)
I have hunted for a good translation, but have only come up with (radio haloes in rock, hen's ass(es) (literal translation), gadolinite deposit in rock)
I wondered if anyone here would know a good translation into English?