Busco la traducción de olán

Guest · Post by **Guest** » 22 Nov 2005 17:23

¡Hola todos!
Estoy buscando la traducción de : olán
Una palabra que encontre en el poema : Pobre viejecita
Aqui :
Ni otra cama que una grande
Más dorada que un altar,
Con colchón de blanda pluma,
Mucha seda y mucho olán.

ni edea tengo de lo que es ese olán y mi diccionario tampoco

¿quien me puede ayudar? ¡Gracias!

michka · Post by **michka** » 23 Nov 2005 20:15

¡Hola!
Pienso que hay un error en tu texto. En otras versiones que encontré por la red infórmatica la palabra es holán.

Segun la RAE holán es sinónimo de holanda, cuya definición te pongo aquí: lienzo muy fino de que se hacen camisas, sábanas y otras cosas.

MOHICAN · Post by **MOHICAN** » 23 Nov 2005 20:56

Guest · Post by **Guest** » 24 Nov 2005 19:32

¡Muchas gracias michka!
asi parece bien, por le tanto lo he encontra asi "olán " en varias versiones, te recuerdas tu por donde lo has encotrado escrito " holán ", si no te recuerdas nada voy a buscar, ya me has dicho lo principal

michka · Post by **michka** » 27 Nov 2005 22:09

Anonymous wrote:¡Muchas gracias michka!
asi parece bien, por le tanto lo he encontra asi "olán " en varias versiones, te recuerdas tu por donde lo has encotrado escrito " holán ", si no te recuerdas nada voy a buscar, ya me has dicho lo principal

Creo que ya lo harás encontrado. Si no, puedes mirar aquí.

Guest · Post by **Guest** » 28 Nov 2005 16:50

Si lo encontre Michka... parece que en algunos sea olán y en holán... lo todo es que ahora se lo que quiere decir, pues ¡muchas gracias!