¡Bienvenidos al foro Freelang en español!
Moderators: kokoyaya, Beaumont
-
Eueueu
- Guest
Post
by Eueueu »
Hola me gustaría saber si me podriais traducir esta frase:
"Hoffendlig chunt das guet!"
Gracias de todos modos
Un saludo
-
michka
- Membre / Member
- Posts: 1101
- Joined: 20 Jun 2005 17:45
- Location: Paris
Post
by michka »
iHola!
Es alemán de Suiza. En alemán standard tendría que ser: "Hoffentlich scheint das gut". En español: "Parece bonito, por lo menos esperamolo."
Wir brauchen keinen Appetit, wir haben den Hunger. (Bertolt Brecht)
