por favor que alguien me lo traduzca al ingles, gracias

Guest · Post by **Guest** » 30 Jan 2006 11:20

hola
Que alegría me has dado cuando he encendido el ordenador, y he visto un mensaje tuyo... pensaba que ya te habías olvidado de mi.
Espero que me cuentes todas esas noticias, vale?
Yo estoy muy bien, pero un poco agobiada con lo examenes, esta semana tengo dos y la próxima semana otros dos. Pero mi consuelo es que para el 10 de Febrero termino los examenes!
Por lo demás muy bien, he empezado el curso de masaje terapeutico, y me gusta mucho, este está destinido ya a gente con dolores debido a fracturas, torceduras, desgastes de ligamentos o dolores varios... Me lo paso en grande en esta clase... y no lo debería de decir yo, pero no se me da nada mal...
Por lo demás mi vida es aburrida. El otro día me tocó trabajar en un congreso de médicos, como azafata,...estaba para foto...jejeje
Si puedes, enviame una foto de donde vivas, me encantaría ver donde vives.
Bueno guapo, me alegro ver que todavia te acuerdas de mi
Un besazo muy grande, y espero ese email en el que me cuentes muchas cosas
besitos

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 16 Feb 2006 22:30

Si nadie te responde, puedes contactar con un traductor Freelang en http://www.freelang.net/espanol/traduccion/

Sanya · Post by **Sanya** » 27 Feb 2006 14:21

hello
What a joy I felt when I turned on the computer and saw your message.. I thought you already have forgotten me.
I hope you will give me all your news, ok?
I am very well, but a little overwhelmed with the exams, this week I have two and next week others two. But my comfort is that on February 10 I finish all the exams!
Apart from this all is very well, I have begun the course of therapeutic massage, and I like a lot, it is destined to people with pains due to fractures, twists, waste of ligaments or several pains... I am in big in this class... and I should not say it, but I am not bad at all...
Apart from this my life is boring. The other day I worked in a congress of doctors, as stewardess, was worth a picture ... hehehe
If you can, send me a picture of where you live, I would love to see where you live.
My dear, I am happy to see that you still remember me.
A very big kiss, and I’ll await for your email in which you count me many things .
kisses

damas · Post by **damas** » 05 Mar 2006 00:34

Sanya wrote:hello
and I’ll await for your email in which you count me many things .
kisses

I'll await your email (or simply: I'll wait for your email) in which you tell me many things