Dudas con el idioma español

[kokoyaya]

Inauguro este tema para que todos los que tengamos problemas con el idioma español podamos (dos subjuntivos en la misma frase...) pedir ayuda.

Empiezo con una duda mía.
"Te deseo la bienvenida" => vale
pero ¿tengo que decir "bienvenida" o "bienvenidos" cuando no se lo dice a nadie en particular (por ejemplo en la descripción de esta parte del foro)?

[serenita]

En mi primer mensaje, empezé por decir "bienvenidos a todos", pero lo hé corregido por "bienvenida a todos"porque siguo el francés (hem) que dice "bienvenue à tous"...Pienso que es la misma construcción
Acabo de entender lo que quieres decir , por la descripción del foro, mettería "bienvenidos en el foro", pero entiendo que haya que esperar por un hispanohablante muy muy bonito, un verdadero,¿sí?

[Soleil]

Pregunté a una argentina que, sin vacilar, me contestó:
"Bienvenidos a todos".
Sin más por ahora

[serenita]

'chas gracias, soleil Pero, también arkayn, nos has dado tu opinión...es mejor que nada.No sabía que vivieras en Francia desde tan pequeñito (así ahora entiendo porque no tienes ningún accento español, pero uno bastante parisiano... )

[Monika]

Inauguro este tema para que todos los que tengamos problemas con el idioma español podamos (dos subjuntivos en la misma frase...) pedir ayuda

.

Muy Bien!!!

Empiezo con una duda mía.
"Te deseo la bienvenida" => vale

En realidad decimos "Te doy la bienvenida" y te deseo una buena estadía... Si dices bienvenida solamente es porque le hablas directamente a una mujer...

pero ¿tengo que decir "bienvenida" o "bienvenidos" cuando no se lo dice a nadie en particular (por ejemplo en la descripción de esta parte del foro)?

Yo diría directamente Bienvenidos al foro en español o Les damos la Bienvenida al Foro en Español.

Espero haber aclarado tus dudas y te felicito nuevamente por tu castellano.


Mónica

[Soleil]

Genial, Monika, ¡gracias!

[Wamdebach]

Yo diría directamente Bienvenidos al foro en español o Les damos la Bienvenida al Foro en Español.

Mónica

Sólo quería recordar esta sugerencia. Yo voto por ¡Bienvenidos al foro Freelang en español! Es que lo de "Bienvenida en el foro..." suena muy muy raro...

[bambino]

sí y yo también estoy de acuerdo con lo de "BIENVENIDOS AL FORO"...
Bienvenida me suena como si lo dices solamente a las chicas y nosotros los chicos no somos bienvenidos loool

[Carmen-D]

Creo que todos y todas estamos de acuerdo con ¡Bienvenidos al foro Freelang en español!

Carmen

[kokoyaya]

Muchas gracias. Se lo diré a Latinus en cuanto... tenga tiempo

[CEREBRUM]

Me parece más docta la frase <<Bienvenidos al foro Freelang>>

Me gustaría saber la clasificación de los verbos... y todos los que vosotros puedan acordarse de los signos de ortografias.

[El Zorro]

Me parece más docta la frase <<Bienvenidos al foro Freelang>>

Me gustaría saber la clasificación de los verbos...

Esto lo entiendo, aunque no entiendo que no sepas la clasificación de los verbos castellanos...

...y todos los que vosotros puedan acordarse de los signos de ortografias.

Y esto ya no lo entiendo de ninguna manera.

Para aclarar dudas, debajo de tu avatar pone México...Si no es una indiscreción por mi parte, te hago la siguiente pregunta ¿eres realmente mexicano o mexicana ?

[Angeles]

Hola a todos.. es decir la duda que plantean es común para alguien que no habla dicha lengua.
Cuando uno saluda a muchas personas, hombres y mujeres mezclados, siempre se usa el masculino, sería BienvenidOS a todOS. Pero cuando decimos en particular se dice: Eres BienvenidA para mujer, y Eres BienvenidO en el caso de un hombre.
Soy de Argentina y cualquier duda que tengan estoy dispuesta a ayudarlos.

Aclaración: METERÍAS se escribe con una sola T y acento en la i.

[El Zorro]

Hola a todos.. es decir la duda que plantean es común para alguien que no habla dicha lengua.
Cuando uno saluda a muchas personas, hombres y mujeres mezclados, siempre se usa el masculino, sería BienvenidOS a todOS. Pero cuando decimos en particular se dice: Eres BienvenidA para mujer, y Eres BienvenidO en el caso de un hombre.
Soy de Argentina y cualquier duda que tengan estoy dispuesta a ayudarlos.

Aclaración: METERÍAS se escribe con una sola T y acento en la i.

Bienvenida a bordo. Lo has dejado perfectamente aclarado.

[Angeles]

Gracias Zorro/Luis ...
Alguien tiene otra duda?