URGENTE...necesito traducir de español a latin

¡Bienvenidos al foro Freelang en español!

Moderators: kokoyaya, Beaumont

Post Reply
darogo25
Guest

URGENTE...necesito traducir de español a latin

Post by darogo25 »

Por favor necesito traducir de español a latin una de estas dos frases:

- En el cielo también tendrás mi mano

- Hasta en el cielo seré tuyo

Gracias!!!
Manuela
Freelang co-moderator
Posts: 6121
Joined: 20 Jul 2005 12:08
Location: Berlin

Post by Manuela »

Hola,

Transmitiré la petición al foro en francés donde hay tres latinistas. Así que por favor, un poquito de paciencia...

Gracias.
Guten Tarte! Sorry for the time...
Manuela
Freelang co-moderator
Posts: 6121
Joined: 20 Jul 2005 12:08
Location: Berlin

Post by Manuela »

He aquí la respuesta:

- En el cielo también tendrás mi mano - etiam in caelo manus meae tibi erunt

- Hasta en el cielo seré tuyo - etiam in caelo tibi ero

:hello:
Guten Tarte! Sorry for the time...
darogo25
Guest

Post by darogo25 »

Muchas gracias!!!...me has salvado!!!
Manuela
Freelang co-moderator
Posts: 6121
Joined: 20 Jul 2005 12:08
Location: Berlin

Post by Manuela »

¡De nada!
Guten Tarte! Sorry for the time...
Post Reply