"Screen"

¡Bienvenidos al foro Freelang en español!

Moderators: kokoyaya, didine, Beaumont, Manuela

tarzan
Membre / Member
Posts: 21
Joined: 05 May 2006 06:23

"Screen"

Post by tarzan »

Como se dice "screen," como en la imagen sigiente:


Image
Manuela
Freelang co-moderator
Posts: 6121
Joined: 20 Jul 2005 12:08
Location: Berlin

Post by Manuela »

Se dice: Hola, por favor. ¡Muchas gracias!
Guten Tarte! Sorry for the time...
tarzan
Membre / Member
Posts: 21
Joined: 05 May 2006 06:23

Post by tarzan »

Huh?
User avatar
LSF
Membre / Member
Posts: 5514
Joined: 26 Oct 2007 02:30
Location: Chez moi !

Post by LSF »

"¡ Hola !" sirve para saludar, "por favor" para pedir algo cortésmente y "gracias" para agradecer cuando le han contestado : la cortesía, en este foro como en otras partes, no es inútil.
tarzan
Membre / Member
Posts: 21
Joined: 05 May 2006 06:23

Post by tarzan »

Oh, Perdon. Hola. Me puede decir alguien por favor, ¿Como se dice la palabra "screen" en ingles, en el contexto de un screen en una puerta o en una ventana? Gracias en avance...

Image
Image
User avatar
LSF
Membre / Member
Posts: 5514
Joined: 26 Oct 2007 02:30
Location: Chez moi !

Post by LSF »

¡Así es mejor! ;)

Normalmente, la palabra inglesa "screen" se traduce por pantalla (écran en francés), pero en el caso de una puerta o de una ventana, esto se llama un mosquitero : sirve para protegerse de insectos o del polvo que podría entrar en una casa.
tarzan
Membre / Member
Posts: 21
Joined: 05 May 2006 06:23

Post by tarzan »

Muchisimas gracias.