" Vive..."

¡Bienvenidos al foro Freelang en español!

Moderators: kokoyaya, didine, Beaumont, Manuela

Post Reply
Guest
Guest

" Vive..."

Post by Guest » 02 Apr 2004 08:22

Hola, Bonjour :hello:

SVP comment se traduit "Vive". Est-ce que que cela s'accorde selon féminin, masculin, pluriel? ... Comment dit-on par exemple: Vive l'Espagne! Vive les vacances! Vive le Roi!...

Gracias, Merci

User avatar
kokoyaya
Admin
Posts: 31608
Joined: 10 Oct 2002 14:12
Location: Moissac (82)
Contact:

Post by kokoyaya » 02 Apr 2004 09:55

Bonjour,

C'est tout simplement "viva" et, comme en français, c'est invariable. :)

Besteban
Membre / Member
Posts: 102
Joined: 12 Jan 2004 19:01
Location: Espagne/France

Post by Besteban » 02 Apr 2004 10:45

et pour tes exemples demandés:

viva españa! (pas d'article devant la plupart des pays)

viva las vacaciones!

viva el rey!

........

User avatar
Frynn888
Membre / Member
Posts: 80
Joined: 12 Sep 2002 15:12
Location: Londres
Contact:

Post by Frynn888 » 02 Apr 2004 15:55

Viva el kalimocho :drink:

User avatar
Gilen
Membre / Member
Posts: 2407
Joined: 03 Sep 2003 09:01
Location: Babylon #326

Post by Gilen » 02 Apr 2004 16:44

Frynn888 wrote:Viva el kalimocho :drink:
PFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF on dit KALIMOTXO, c'est Basque ! :lol:
Geroa ezta gurea...

Besteban
Membre / Member
Posts: 102
Joined: 12 Jan 2004 19:01
Location: Espagne/France

Post by Besteban » 02 Apr 2004 18:57

j'aime pas ça moi :(

User avatar
didine
Freelang co-moderator
Posts: 9991
Joined: 15 Sep 2002 15:33
Location: Bruxelles

Post by didine » 02 Apr 2004 19:01

Besteban wrote:j'aime pas ça moi :(
Qu'est-ce que ça veut dire (Viva el kalimotxo)?

Besteban
Membre / Member
Posts: 102
Joined: 12 Jan 2004 19:01
Location: Espagne/France

Post by Besteban » 02 Apr 2004 19:12

'el kalimotxo' est une boisson peu alcoolisée, c'est du vin avec du coca.

User avatar
Gilen
Membre / Member
Posts: 2407
Joined: 03 Sep 2003 09:01
Location: Babylon #326

Post by Gilen » 02 Apr 2004 19:24

Besteban wrote:j'aime pas ça moi :(
Moi non plus, t'inquiète ! :loljump:
Geroa ezta gurea...

Guest
Guest

Post by Guest » 03 Apr 2004 13:26

Chacun ses gouts. Personnellement j'aime bien.

Post Reply