¡Bienvenidos al foro Freelang en español!
Moderators: kokoyaya , Beaumont
Xocopa
Guest
Post
by Xocopa » 19 Mar 2005 20:57
please someone can help me?
I need the translation of:
RELAJATE Y DISFRUTALO
from spanish to Latin
thank´s xocop _@_ hotmail.com
Sisyphe
Freelang co-moderator
Posts: 10923 Joined: 08 Jan 2004 19:14
Location: Au premier paquet de copies à gauche après le gros dico
Post
by Sisyphe » 19 Mar 2005 21:27
@Xcopa : I do not speak spanish. Please wait the french translation, so I coud re-translate it.
For the others : does it means "détendez-vous et profitez de la vie" or something else ?
kokoyaya
Admin
Posts: 31645 Joined: 10 Oct 2002 14:12
Location: Moissac (82)
Contact:
Post
by kokoyaya » 20 Mar 2005 05:05
Sisyphe wrote: For the others : does it means "détendez-vous et profitez de la vie" or something else ?
Détends-toi et profites-en (de quoi ? je ne sais pas
)
Netrunner
Membre / Member
Posts: 4674 Joined: 29 Nov 2004 11:53
Location: London
Contact:
Post
by Netrunner » 28 Mar 2005 12:48
Salut c une amie de Netrunner;
Moi je dirais aussi: "apprécie-le" mais c'est vrai qu'il faudrait connaître le contexte ;
Pour le latin et ben je rends le tablier!! Mais apparemment y a un specialiste me dit Netrunner;
Beeeeeeeeeeesos
I don't suffer from insanity. I enjoy every minute of it.