Ayuda.....!!!

Xocopa · Post by **Xocopa** » 19 Mar 2005 20:57

please someone can help me?

I need the translation of:

RELAJATE Y DISFRUTALO

from spanish to Latin

thank´s xocop _@_ hotmail.com

Sisyphe · Post by **Sisyphe** » 19 Mar 2005 21:27

@Xcopa : I do not speak spanish. Please wait the french translation, so I coud re-translate it.

For the others : does it means "détendez-vous et profitez de la vie" or something else ?

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 20 Mar 2005 05:05

Sisyphe wrote: For the others : does it means "détendez-vous et profitez de la vie" or something else ?

Détends-toi et profites-en (de quoi ? je ne sais pas

)

Netrunner · Post by **Netrunner** » 28 Mar 2005 12:48

Salut c une amie de Netrunner;
Moi je dirais aussi: "apprécie-le" mais c'est vrai qu'il faudrait connaître le contexte ;
Pour le latin et ben je rends le tablier!! Mais apparemment y a un specialiste me dit Netrunner;
Beeeeeeeeeeesos