equivalentes en español de estas palabras

¡Bienvenidos al foro Freelang en español!

Moderators: kokoyaya, Beaumont

Post Reply
hj
Guest

equivalentes en español de estas palabras

Post by hj »

Hola, me podríais ayudar a encontrar el equivalente en español de las siguientes palabras? Todas están relacionadas con el arte gótico

Arc brisé
Arc en plein cintre
Arc-boutant
Beffroi
Choeur
Clef de voûte
Contrefort
Coupole
Couronnement de la Vierge
Croissé d’ogive
Culée
Dormition de la Vierge
Horlogue astronomique
Jubé
Orgue
Piédroits
Pinacle
Rosace
Transept
Triforium
Trumeau
Voussure


Muchas gracias
User avatar
MOHICAN
Membre / Member
Posts: 1535
Joined: 25 Dec 2004 15:55
Location: Salamanque

Post by MOHICAN »

Salu2 hj!
Pues ni se mucho francés ni mucho de arquitectura gótica, pero bueno, ahí van las que conozco:

Arc brisé – Arco roto??
Arc en plein cintre- Arco de medio punto
Arc-boutant - Arbotante
Beffroi
Choeur - Coro
Clef de voûte
Contrefort -Contrafuerte
Coupole - Cúpula
Couronnement de la Vierge – Coronamiento de la virgen
Croissé d’ogive
Culée
Dormition de la Vierge
Horlogue astronomique (horloge) - Reloj astronómico
Jubé - Galería
Orgue - Órgano
Piédroits
Pinacle - Pináculo
Rosace - Rosetón
Transept - Crucero
Triforium - Triforio
Trumeau
Voussure
Es ist die Dunkelheit
alex51
Membre / Member
Posts: 472
Joined: 21 Apr 2005 15:32

Post by alex51 »

¡ Óla ! propono "alataya" por "beffroi".
Post Reply