traducciones en latin

roadking · Post by **roadking** » 30 May 2005 20:00

HOLA AMIGOS , BUENAS TARDES . DESEARIA QUE ALGUN BUEN SAMARITANO ME PUDIESE TRADUCIR ESTA FRASE EN ESPAÑOL AL IDIOMA LATIN , ES LA SIGUIENTE .
" LO QUE HACEMOS EN VIDA , SE REFLEJA EN LA ETERNIDAD " , Y SI NO ES MUCHO PEDIR , QUISIERA SABER SI EL NOMBRE " JOSE ANDRES " TIENE ALGUN SINONIMO EN LATIN
MUCHISIMAS GRACIAS POR DEJARME PARTICIPAR .
SALUDOS . JOSEP ANDREU

Sisyphe · Post by **Sisyphe** » 01 Jun 2005 19:21

Jose Andres -> Joseph(us) Andreas.

Pour la seconde demande, j'aurais besoin d'être sûr du sens en français pour traduire en latin.

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 01 Jun 2005 19:32

Sisyphe wrote: Pour la seconde demande, j'aurais besoin d'être sûr du sens en français pour traduire en latin.

Ce que nous faisons dans la vie se reflète dans l'éternité.

Sisyphe · Post by **Sisyphe** » 03 Jun 2005 01:48

Quae in vita facimus in aeternitate redduntur