diferencias de pronunciación

pc2 · Post by **pc2** » 31 May 2005 03:53

saludos,

alguien ahí sabe las differencias de la pronúncia del Español de la España al de la América del Sud?

saludos,

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 31 May 2005 06:12

No hay una pronunciación de España y una pronunciación de América del Sur sino muchísimas. Va a ser difícil contester...

Gilen · Post by **Gilen** » 31 May 2005 10:40

Bueno, particularidades de Argentina :

- los sonidos [y] (en palabras tales como "ya") y [ly] (en "lluvia") se pronuncian como la "j" francesa. En Buenos Aires, se pronuncia aún como la "ch" francesa.

- la "rr" no se pronuncia tan fuerte como en castellano de España. Y en el Nordeste se pronuncia como la ř checa (especia de "r" junta con una "j" francesa).

- La "v" se pronuncia como en francés.

pc2 · Post by **pc2** » 31 May 2005 18:52

nosotros sabemos que no hay solo una pronunciación en la España o América del Sud. nosotros tambien hamos pensado que iria ser difícil de dicer.

saludos,

flamenco · Post by **flamenco** » 31 May 2005 18:56

Los hispanohablantes de América latina no suelen tampoco hacer la diferencia entre el "s" y el "z"/"c"(+e/i). Los andaluces lo prononuncian tal como en América me parece...

El Zorro · Post by **El Zorro** » 31 May 2005 19:00

Estoy de acuerdo con kokoyaya, es muy difícil enumerar todas y cada una de las diferentes pronunciaciones que existen entre el castellano que se habla en la Península Ibérica y el que se habla en América, sino también con el castellano que se habla entre los distintos países
americanos. También existen pronunciaciones diferentes del castellano dentro de España, dependiendo de la zona geográfica.

Aún sin saberlo con certeza, creo que hay una diferencia de pronunciación similar a la que existe entre el portugués peninsular y el portugués de Brasil.

Saludos.

pc2 · Post by **pc2** » 31 May 2005 19:06

El Zorro wrote:Aún sin saberlo con certeza, creo que hay una diferencia de pronunciación similar a la que existe entre el portugués peninsular y el portugués de Brasil.

si, nosotros ya hamos percebido una pequeña similaridad de pronunciación (PT-América -> ESP-América y PT-Europa -> ESP-Europa).

saludos.

PCF · Post by **PCF** » 20 Sep 2005 17:51

Gilen wrote:Bueno, particularidades de Argentina :

- los sonidos [y] (en palabras tales como "ya") y [ly] (en "lluvia") se pronuncian como la "j" francesa. En Buenos Aires, se pronuncia aún como la "ch" francesa.

- la "rr" no se pronuncia tan fuerte como en castellano de España. Y en el Nordeste se pronuncia como la ř checa (especia de "r" junta con una "j" francesa).

- La "v" se pronuncia como en francés.

yo soy de Argentina Mendoza y nosotros no pronunciamos de esa manera, esa pronunciacion se da solo en algunas provincias como buenos aires y La pampa, en mendoza capital la pronunciacion es parecida a la chilena y en el sur de mendoza que es de donde yo vengo la pronunciacion es muy parecida a la venezolana.

PCF · Post by **PCF** » 20 Sep 2005 17:52

subi un mensaje y se posteo 2 veces, perdon

flamenco · Post by **flamenco** » 20 Sep 2005 18:28

PCF wrote:subi un mensaje y se posteo 2 veces, perdon

No pasa nada!