Borat

Venez échanger, ici, vos lectures, vos goûts pour la peinture, la musique, le cinéma, ...

Moderators: Sisyphe, Maïwenn

Post Reply
User avatar
Olso
Membre / Member
Posts: 1048
Joined: 31 Oct 2005 22:18
Location: Paris
Contact:

Borat

Post by Olso »

Je sais pas si c'est le meilleur endroit pour lancer le sujet.

Avez-vous vu le film Borat ? Qu'en pensez-vous ? je veux dire principalement sur le plan linguistique.

Car l'humour du film joue beaucoup sur les différences culturelles entre un Kazakh et les Etatsuniens, et notamment sur les (prétendues) difficultés linguistiques de Borat.

Quelle langue parle-t-il dans le film ? il semble que ce ne soit pas réellement du kazakh. Alors une langue inventée, sur la base du polonais ? apparemment simplement un charabia truffé de mots polonais comme dit sur ce site québécois . Dans ce dernier site, il y a plus de mentions des questions de langues, Québec oblige :)
C'est Nippon ni mauvais
User avatar
Maïwenn
Modératrice Arts & Litté.
Posts: 17487
Joined: 14 Nov 2003 17:36
Location: O Breiz ma bro
Contact:

Post by Maïwenn »

Si, si, c'est la bonne rubrique. Le film du bruit, malheureusement je doute que j'aurai la chande de le voir ici !
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde
User avatar
Bacaline
Membre / Member
Posts: 990
Joined: 07 Jan 2005 16:03
Location: Lyon

Post by Bacaline »

Bonjour,
vu récemment apparament Azamat parle arménien (sa langue maternelle ?) et Borat un mélange de mots de langues de l'Est : j'ai reconnu tchèque, serbe, polonais...
مع السلامة
User avatar
Maïwenn
Modératrice Arts & Litté.
Posts: 17487
Joined: 14 Nov 2003 17:36
Location: O Breiz ma bro
Contact:

Post by Maïwenn »

Salut Bacaline :hello:
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde
Post Reply