Union Européenne

maïa · Post by **maïa** » 11 Apr 2006 14:34

Recherche toute info sur les habitudes de nos voisins Européens en vue d'une manifestation autour du thème de l'Europe.... Trés urgent, merci !

arkayn · Post by **arkayn** » 11 Apr 2006 14:59

Maïa n'ayant pas l'habitude des forums, le style fait un peu "petite annonce" mais je la connais bien. Et la manif dont elle parle est vraiment intéressante dans sa démarche.

Bienvenue chez nous, Maïa.

maïa · Post by **maïa** » 11 Apr 2006 15:08

Merci pour l'accueil, c'est sympa !
Désolée pour le style télégraphique mais je n'avais pas le temps de faire ça autrement....
J'attends avec impatience vos informations et vos expériences.
Bonne journée à tous !

arkayn · Post by **arkayn** » 11 Apr 2006 15:10

Pour répondre à une partie de ton message, n'hésites pas à aller voir dans les recettes du monde. Tu devrais déjà faire connaissance avec une partie des habitudes alimentaires (et culinaires) de nos voisins.

svernoux · Post by **svernoux** » 11 Apr 2006 15:42

C'est-à-dire que c'est un peu large comme question...

Bienvenue quand même, maïa...

arkayn · Post by **arkayn** » 11 Apr 2006 15:45

maïa wrote:
Je recherche toutes les infos que vous pouvez me donner ( habitudes alimentaires, musiques, sites particuliers à visiter .... ) sur les pays membres de l'UE pour une manifestation sur le thème de l'Europe prévue très bientôt !
Merci pour votre aide !

Maïa s'est un peu dispersée

svernoux · Post by **svernoux** » 11 Apr 2006 16:06

Oui oui, mais même comme ça c'est large... Rien que pour l'Allemagne par exemple, on peut faire une dissertation de 1000 pages à ce sujet, et en UE, on est 25 !

svernoux · Post by **svernoux** » 11 Apr 2006 16:11

Deux pistes pour toi, maïa :
viewtopic.php?t=4720
viewtopic.php?t=12320

maïa · Post by **maïa** » 11 Apr 2006 16:26

Merci quand même d'essayer de m'aider, c'est axtra !
J'ai besoin simplement d'informations pour étayer un périple en écriture à travers l'UE et je voudrais qu'il y ait des références exactes et connues pour chaque pays concerné.... J'espère que je suis assez claire ?
Bisous

maïa · Post by **maïa** » 11 Apr 2006 16:59

Je maîtrise pas vraiment mais c'est sympa de m'aider !
Les infos de bases me suffisent ( par ex pour l'Espagne : paëlla, chorizo (pour la nourriture), flamenco (pour la culture musicale) Madrid, Tolède, Séville.... (pour les lieux) Bien sûr ce n'est pas tout le pays mais une image colorée et savoureuse que je voudrais pouvoir transcrire en quelques phrases pour chacun des pays de l'UE.
Inutile de se triturer les neurones, ça donne la migraine

didine · Post by **didine** » 11 Apr 2006 20:25

Voici un site très complet sur la Finlande, créé par le Ministère finlandais des Affaires Étrangères: http://www.info-finlande.fr/

Si tu as des questions sur la Pologne, la Finlande ou les Pays Baltes, n'hésite pas!

maïa · Post by **maïa** » 11 Apr 2006 20:44

Merci Didine pour ta réponse !
Concernant la Pologne, la Finlande et les autres pays membres de l'UE j'ai besoin de savoir quels sont les lieux importants du pays, la manière de dire "bonjour" aurevoir" "merci" et bien sûr "je t'aime" ... Il faut que ces infos soient concises pour que les enfants puissent les réutiliser facilement dans leurs récits.
Bonne soirée et à trés bientôt
Maïa

didine · Post by **didine** » 11 Apr 2006 20:45

Coucou Maïa!

Tu trouveras toutes les trads que tu cherches ici: http://www.freelang.com/traduction/toutes/index.html

Pour le reste, j'essaie de répondre demain!

Didine

gfa · Post by **gfa** » 11 Apr 2006 21:04

Pour la Belgique, je dirais :

- les grandes villes :Liège, Bruxelles et Bruges (sélection un peu arbitraire).
-Gastronomie: chocolat, bière, frites (pas plus qu'en France mais bon), moules, anguilles au vert (en Flandre)...en fait, c'est surtout une cuisine terre/ mer (c'est un peu une caricature, mais bon...).
-Trois langues nationales: néerlandais, français et allemand.
-système fédéral, monarchie constitutionnelle.

maïa · Post by **maïa** » 11 Apr 2006 21:05

Merci pour tout et bonne nuit

Maïa