translate some words into all languages, please

Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?

Moderators: kyliane, kokoyaya, didine, Beaumont

User avatar
Gilen
Membre / Member
Posts: 2407
Joined: 03 Sep 2003 09:01
Location: Babylon #326

Post by Gilen » 25 Oct 2005 20:02

Basque: kantatu / abestu

Hebrew: שָׁר [shar] / זִמֵּר [zimmer]

Aramaic: זְמַר [zemar]

Yiddish: זינגען [zingen]

Vietnamien: hát

Khmer: Image [tchriyeng]

Old Egyptian: Image
Geroa ezta gurea...

Marcello
Guest

Post by Marcello » 27 Oct 2005 19:01

music = musica
harmony = armonia
joy = gioia
sing = canzone
please = grazie

User avatar
Lal
Membre / Member
Posts: 83
Joined: 05 Oct 2009 23:16
Location: Île-de-France

Re: translate some words into all languages, please

Post by Lal » 12 Jul 2013 09:17

Pour "chanter", je rajouter le gallois : canu.

User avatar
pc2
Membre / Member
Posts: 5299
Joined: 18 Feb 2005 13:21
Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:

Re: translate some words into all languages, please

Post by pc2 » 12 Jul 2013 12:47

En portugais:
"Chanter": cantar.
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil

Post Reply