"weekend" dans toutes les langues

Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?

Moderators: kyliane, kokoyaya, didine, Beaumont

User avatar
himinn
Membre / Member
Posts: 93
Joined: 15 Dec 2008 20:51

Re: "weekend" dans toutes les langues

Post by himinn »

Islandais:
Helgi

NB: Helgi signifie également "sainteté" et "sanctuaire".
Heyrði þú í Hafrsfirði,
hvé hizug barðisk.
Knerrir kómu austan,
kapps of lystir,
með gínöndum höfðum
ok gröfnum tinglum...

User avatar
orhan
Membre / Member
Posts: 29
Joined: 19 Jan 2008 20:46

Re: "weekend" dans toutes les langues

Post by orhan »

En turc:

Hafta sonu > (= fin de semaine)

User avatar
bharato sinto
Membre / Member
Posts: 28
Joined: 24 Jan 2009 17:13

Re: "weekend" dans toutes les langues

Post by bharato sinto »

romani



afta itshin

kurkesko agor

sabota thay kurko
जीन कोदीवैस नग़ हम प्रीन्जेर्दे हर नात्सिया
džin kodives nay ham prindžardé har natsiya !

User avatar
Unsui
Membre / Member
Posts: 173
Joined: 04 Oct 2006 09:55

Re: "weekend" dans toutes les langues

Post by Unsui »

Bonjour,

En same du nord : vahkkoloahppa (fin de semaine)

User avatar
rf_candy
Membre / Member
Posts: 10
Joined: 28 Jul 2009 22:04
Location: Madagascar

Re: "weekend" dans toutes les langues

Post by rf_candy »

en malgache: faran'ny herinandro (se lit: farann érinandj)

k59
Membre / Member
Posts: 24
Joined: 05 Sep 2008 13:06

Re: "weekend" dans toutes les langues

Post by k59 »

en maori:mutunga wiki

Nartezalation
Membre / Member
Posts: 5
Joined: 08 Oct 2012 02:50
Location: Califooorniaaaa, Califoooorniaaa

Re: "weekend" dans toutes les langues

Post by Nartezalation »

En Norvégien le weekend se dit "helgen"

Post Reply