Sun!

Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?

Moderators: kokoyaya, Beaumont

Post Reply
User avatar
Demona
Membre / Member
Posts: 124
Joined: 17 Dec 2002 16:26
Contact:

Post by Demona »

Dutch: zon
Esenthiel
Membre / Member
Posts: 125
Joined: 23 Mar 2003 05:55
Location: Harrah, OK, United States
Contact:

Post by Esenthiel »

Irish, Scottish, and Manx Gaelic: Grian
Elvish: Anor
Es den dotil.
User avatar
foryoureyesonly
Membre / Member
Posts: 1003
Joined: 09 Aug 2003 21:19
Location: New Delhi. Tamil(LM)+français+anglais+hindi

Sun in Indic languages

Post by foryoureyesonly »

Tamil - suriyan/naayiru

Malayalam - suriyan

Sanskrit - bhaskara, aaditya, ravi, bhanu, marthanda, divakara

Hindi - bhaskar, aadit, ravi, divakar, suraj

:love:
L'héroïsme au quotidien n'est pas dans une attitude défensive mais dans le positionnement tranquille.
- Jacques Salomé
User avatar
iubito
Membre / Member
Posts: 13068
Joined: 22 Dec 2002 20:31
Location: La belle Verte !
Contact:

Post by iubito »

Romanian : soare
Romani (gypsy language) : kam or zuna
A+ les cactus !
A izza i ana sacranou
Askaratni kaasoun kaasoun khalidah
Ana mal' anou bihoubbinn raasikhinn
Lan yatroukani abada...
User avatar
PLeXuZ
Membre / Member
Posts: 23
Joined: 28 Aug 2003 18:24
Location: Toronto, Canada

Post by PLeXuZ »

Latvian: saule
User avatar
kamikakushi
Membre / Member
Posts: 559
Joined: 04 Jul 2003 10:50
Location: Rennes

Post by kamikakushi »

Valvador wrote:In Japanese :

太陽 which is pronunced taiyô.

Have nice holidays !! :hello:
There is also but more used as "day"
千と千尋の神隠し。
User avatar
j u d i t h
Membre / Member
Posts: 154
Joined: 21 Apr 2003 09:17
Location: Schleswig-Holstein, Germany

Thank you!!

Post by j u d i t h »

Thank you so much for all the answers! :)

And thanks for the good wishes for my holidays, too! I enjoyed them very much.

Thanks again! See you!
:hello: Judith :hello:
Guest
Guest

Post by Guest »

just a little answer : how do you prononced sun in russian ??
Gozy
Membre / Member
Posts: 82
Joined: 15 Nov 2003 12:59
Location: Persepolis

Post by Gozy »

For the Malagasy people, the sun is "the eye of the day" : masoandro (should be pronounced mashwanj).

Have a good time, under the sun definetely :hello: !
Gozy :hello: Tsy tsara ny tara, ny tsara tsy tara
User avatar
SubEspion
Membre / Member
Posts: 3705
Joined: 02 May 2003 22:53
Location: Si vous saviez !

Good.

Post by SubEspion »

Italian dialects

Italian
Sole

Neapolitan
Sóle

Venetian
Sole

Piedmontese
Sol

Sardinian
Sole

Other languages

Arabic
ﺲﻤﺸ
· Add a ْ before the
· Add a َ after the

Hebrew
שמש

Yiddish
Zun (that I want to compare with the German Sonne (Zonè with the
French pronounciation)

:hello:
User avatar
Gilen
Membre / Member
Posts: 2406
Joined: 03 Sep 2003 09:01
Location: Babylon #326

Post by Gilen »

In Basque language : Eguzki or Eki (lit.)

In vietnamese : mặt trời
Geroa ezta gurea...
Arduinna
Guest

Here's in Greek.

Post by Arduinna »

Greek

ΗΛΙΟΣ
pronounced : hilios
-----------
*you should have greek fonts to see the word.

:roll:
Mata.
User avatar
albyx
Membre / Member
Posts: 409
Joined: 28 Oct 2003 10:19
Location: Dole, France

Post by albyx »

In Bulgarian "sun" sounds like :

слънце [sluntse]
Last edited by albyx on 23 Jan 2004 10:16, edited 1 time in total.
User avatar
slef
Membre / Member
Posts: 31
Joined: 18 Nov 2003 15:54
Location: france
Contact:

Post by slef »

wolof :

diänte
SLEF
User avatar
Khalam
Membre / Member
Posts: 314
Joined: 21 Oct 2003 14:24
Location: Belgique.

Post by Khalam »

I think the Turkish hasn't posted yet. I will remediate to that:

Sun = Günes (The real prononciation is "gunash")
Le mot que tu retiens entre tes lèvres est ton esclave. Celui que tu prononces est ton maître
Post Reply