Sun!

Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?

Moderators: kyliane, kokoyaya, didine, Beaumont

Post Reply
Guest
Guest

Post by Guest » 04 Feb 2004 18:19

lietuva: saule

User avatar
Nephilim
Membre / Member
Posts: 1560
Joined: 25 Sep 2003 04:33
Location: où tu veux quand tu veux, baby..!

Post by Nephilim » 04 Feb 2004 18:34

czech = slunce [sloontsay]
slovak = slnko [slnko]
romanian = soare [ ~ sewaray]
You may feel alone when you’re falling asleep
And every time tears roll down your cheeks
But I know your heart belongs to someone you’ve yet to meet
Someday you will be loved

User avatar
didine
Freelang co-moderator
Posts: 9991
Joined: 15 Sep 2002 15:33
Location: Bruxelles

Post by didine » 04 Feb 2004 20:58

Anonymous wrote:lietuva: saule
lietuva = lituanien ;)

User avatar
Kasandra
Membre / Member
Posts: 8
Joined: 02 Dec 2003 11:35
Location: Tr
Contact:

Post by Kasandra » 27 Feb 2004 10:19

Albanian - DIELL
Living in Vain

gramie
Membre / Member
Posts: 188
Joined: 22 Nov 2002 08:49
Location: Rouyn-Noranda,Québec,Canada

Re: Good...

Post by gramie » 28 Feb 2004 16:31

[quote="SubEspion"]In Canadian French...

SunSoleil
French is French wherever you are, only the accents differ.
I seem to be hunting you wherever you are, right? lol ;)
Gramie

Milie35
Guest

Sun

Post by Milie35 » 08 Mar 2004 21:09

In Tetum, sun is said :"loro"....
But what is the Tetum language ?? Does anybody know Tetum here ??

It's one of the native language of East Timor, also named "Timor Lorosa'e" where "loro" = sun and "sa'e" = to rise....!!

East Timor is also the newest independant country in the world at the moment !

Ha'u ba ona

Alessandro
Guest

Post by Alessandro » 12 Apr 2004 00:19

SARDINIAN LANGUAGE

Sardu-campidanesu: soli
Sardu-logudoresu: sole


http://www.ditzionariu.org

User avatar
leelou
Membre / Member
Posts: 4102
Joined: 29 Nov 2003 05:53
Location: Belgique

Post by leelou » 12 Apr 2004 19:51

iubito wrote: Romani (gypsy language) : kam
can also be writen : kham

;)
Quand tu te lèves le matin, remercie pour la lumière du jour, la nourriture et le bonheur de vivre. Si tu ne vois pas de raison de remercier, la faute repose en toi-même.
Tecumseh, chef shawni

User avatar
Vikr
Membre / Member
Posts: 2366
Joined: 24 Nov 2003 15:40

Re: Sun in Indic languages

Post by Vikr » 13 Apr 2004 00:45

foryoureyesonly wrote:Tamil - suriyan/naayiru
:
சூரியன்/ஞாயிறு

Merchffrangeg
Guest

Post by Merchffrangeg » 16 Apr 2004 21:41

In welsh, sun is Haul :sun:

User avatar
Rónán
Membre / Member
Posts: 602
Joined: 11 Jan 2004 04:23
Location: Breizh - Bretagne

Post by Rónán » 17 Apr 2004 04:12

Dydd da, ferchffrangeg. O ble 'dyt ti 'n dod? Rw i'n credu bod gwall bach yn dy enw di: Ffrangeg yw enw yr iaith, dydy e ddim yn ansoddair cenedl. Rw i'n meddwl byddai e 'n well ysgrifennu "merch Ffrengig" neu "merch o Ffrainc" efalla.

hwyl!
Last edited by Rónán on 16 Nov 2004 02:28, edited 1 time in total.
Teangaí eile a dh’fhoghlaim, saol úr a thoiseacht.
Apprendre une autre langue, c'est comme le commencement d'une autre vie.

User avatar
Glorfindel
Membre / Member
Posts: 31
Joined: 07 Jan 2004 13:05
Location: Lille

Post by Glorfindel » 18 Apr 2004 23:42

In picard (french dialect):
sun = solé
Chake poaiyis, chake mode, chake tchu chake crote !

proverbe picard :-)

f@rz.bruju.net
Membre / Member
Posts: 56
Joined: 27 Apr 2004 18:47

Post by f@rz.bruju.net » 07 May 2004 21:10

Pwyll wrote:Rw i'n meddwl byddai e 'n well ysgrifennu "merch Ffrengig" neu "merch o Ffrainc" efalla.
Pwyll
:prof: Pffffffffffff ...
/d.Ô.b\

User avatar
Vikr
Membre / Member
Posts: 2366
Joined: 24 Nov 2003 15:40

Post by Vikr » 07 May 2004 21:25

Pwyll wrote:Dydd da, ferchffrangeg. O ble 'dyt ti 'n dod? Rw i'n credu bod gwall bach yn dy enw di: Ffrangeg yw enw yr iaith, dydy e ddim yn ansoddair cenedl. Rw i'n meddwl byddai e 'n well ysgrifennu "merch Ffrengig" neu "merch o Ffrainc" efalla.

hwyl!


Pwyll
Can we have the translation in English as in any post above? :-?

User avatar
Vikr
Membre / Member
Posts: 2366
Joined: 24 Nov 2003 15:40

Post by Vikr » 08 May 2004 14:54

Pwyll
என் கேள்விக்கு பதில்லிலையா ? :roll:

Post Reply