Les noms des planètes dans toutes les langues

Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?

Moderators: kyliane, kokoyaya, didine, Beaumont

yuio
Membre / Member
Posts: 16
Joined: 15 May 2007 16:37

Les noms des planètes dans toutes les langues

Post by yuio »

J'aimerais connaître le nom des neuf (ou huit, plus Pluton désormais ;) ) dans beaucoup de langues. Merci

Manuela
Freelang co-moderator
Posts: 6121
Joined: 20 Jul 2005 12:08
Location: Berlin

Post by Manuela »

Espagnol :

Mercurio
Venus
Tierra
Marte
Júpiter
Saturno
Urano
Neptuno
Plutón
Guten Tarte! Sorry for the time...

User avatar
Fuokusu
Membre / Member
Posts: 2608
Joined: 26 Jul 2005 17:55
Contact:

Post by Fuokusu »

En japonais :

Mercure : 水星 (suisei : planète d'eau).
Vénus : 金星 (kinsei : planète d'or).
La Terre : 地球 (chikyû : pas besoin de le traduire, je suppose...).
Mars : 火星 (kasei : planète de feu).
Jupiter : 木星 (mokusei : planète de bois).
Saturne : 土星 (dosei : planète de terre).
Uranus : 天王星 (tennôsei : planète du roi céleste).
Neptune : 海王星 (kaiôsei : planète du roi des mers).

Et accessoirement Pluton : 冥王星 (meiôsei : planète du roi des enfers).
Un Kitsune d'une galaxie lointaine... Oui,c'est moi...

User avatar
white-horse
Membre / Member
Posts: 522
Joined: 18 Nov 2004 19:33
Location: Saint-Pétersbourg, Russie
Contact:

Post by white-horse »

en russe:

Mercure = Меркурий
Vénus = Венера
La Terre = Земля
Mars = Марс
Jupiter = Юпитер
Saturne = Сатурн
Uranus = Уран
Neptune = Нептун
Pluton = Плутон

Et comment vous prononcez ces noms en français?
Vénus, Mars, Jupiter, Uranus.., SVP
Last edited by white-horse on 22 Jul 2007 19:49, edited 1 time in total.
Ne tirez pas sur le pianiste... он играет, как умеет

natalinder
Membre / Member
Posts: 11
Joined: 23 Feb 2007 18:22

les noms des planètes

Post by natalinder »

en polonais:
Merkury
Wenus
Ziemia
Mars
Jupiter
Saturn
Uran
Neptun
Pluton

czort
Guest

Post by czort »

en polonais:

Jupiter = Jowisz

User avatar
SubEspion
Membre / Member
Posts: 3705
Joined: 02 May 2003 22:53
Location: Si vous saviez !

Post by SubEspion »

En italien :

Mercure : Mercurio
Vénus : Venere
Terre : Terra
Mars : Marte
Jupiter : Giove
Saturne : Saturno
Uranus : Urano
Neptune : Nettuno

Pluton : Plutone

En maltais :

Mercure : Merkurju
Vénus : Venere
Terre : Art
Mars : Marte
Jupiter : Ġove
Saturne : Saturnu
Uranus : Uranju
Neptune : Nettunu

Pluton : Plutone
À vouloir fuir la pluie, on tombe bien souvent dans la rivière.

User avatar
didine
Freelang co-moderator
Posts: 9991
Joined: 15 Sep 2002 15:33
Location: Bruxelles

Post by didine »

Finnois

Merkurius
Venus
Maa
Mars
Jupiter
Saturnus
Uranus
Neptunus
Pluto


Estonien

Merkuur
Veenus
Maa
Marss
Jupiter
Saturn
Uraan
Neptuun
Pluuto

yuio
Membre / Member
Posts: 16
Joined: 15 May 2007 16:37

Post by yuio »

Merci à tous ceux qui m'ont répondu!

User avatar
pc2
Membre / Member
Posts: 5299
Joined: 18 Feb 2005 13:21
Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:

Post by pc2 »

portugais:
Mercúrio.
Vênus.
Terra.
Marte.
Júpiter.
Saturno.
Urano.
Netuno.
Plutão.

sanscrit:
Mercure: बुधः budhah.
Vénus: शुक्रः śukrah.
Terre: क्षमा ksamā.
Mars: भौमः bhaumah.
Jupiter: सुरेज्यः surejyah.
Saturne: शनिः śanih.
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil

User avatar
Cãlin
Membre / Member
Posts: 1031
Joined: 31 May 2004 04:15
Location: Cork, Ireland

Post by Cãlin »

Roumain:

Mercur
Venus
Pământ
Marte
Jupiter
Saturn
Uranus
Neptun
Pluto

Danois:

Merkur
Venus
Jorden
Mars
Jupiter
Saturn
Uranus
Neptun
Pluto

Norvegién:

Merkur
Venus
Jorda
Mars
Jupiter
Saturn
Uranus
Neptun
Pluto

Suédois:

Merkurius
Venus
Jorden
Mars
Jupiter
Saturnus
Uranus
Neptunus
Pluto

User avatar
xaviergym
Membre / Member
Posts: 245
Joined: 22 Jul 2005 14:43
Location: St-Hyacinthe au Québec

Post by xaviergym »

Espagnol
Mercurio
Venus
Tierra
Marte
Júpiter
Saturno
Urano
Nepturno

Espéranto
Merkuro
Venuso
Tero
Marso
Jupitero (youpitero)
Saturno
Urano
Neptuno

Anglais
Mercury
Venus
Earth
Mars
Jupiter
Saturn
Uranus
Neptune

Latin
Mercurius
Venus
Terra (Tellus)
Mars
Iuppiter
Saturnus
Vranus
Neptunus
"Les préjugés naissent de l'ignorance"

Philo7
Membre / Member
Posts: 7
Joined: 03 Aug 2007 09:35

Post by Philo7 »

Allemand

Merkur
Venus
Die Erde
Mars
Jupiter
Saturn
Uranus
Neptun
Pluto

User avatar
Anel
Membre / Member
Posts: 36
Joined: 30 Aug 2007 11:32
Location: Grece

Post by Anel »

En grec:

Mercure: Ερμής [Ermis]
Vénus: Αφροδίτη [Afroditi]
Terre: Γη [Gi]
Mars: Άρης [Aris]
Jupiter: Δίας [Dias]
Saturne: Κρόνος [Kronos]
Uranus: Ουρανός [Uranos]
Neptune: Ποσειδώνας [Poseidonas]
Tous les matins du monde sont sans retour...

Olivier
Membre / Member
Posts: 3177
Joined: 14 Jun 2002 02:00
Location: Toulouse

Post by Olivier »

En hongrois [avec la prononciation] :
Mercure: Merkúr [merkouour]
Vénus: Vénusz [véénouss]
Terre: Föld [feuld]
Mars: Mars [mòrch, avec ò = o très ouvert]
Jupiter: Jupiter [youpitèr]
Saturne: Szaturnusz [sòtournous]
Uranus: Uránusz [ouraanouss]
Neptune: Neptunusz [nèptounouss]
Pluton: Plútó [plououtoo]
-- Olivier
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!

Post Reply