Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?
Moderators: kokoyaya , Beaumont
ryota
Membre / Member
Posts: 4 Joined: 13 Oct 2007 21:10
Post
by ryota » 26 Oct 2007 05:58
How does a baby cry in your country?
All I know is :
In Japan "ogyaa! ogyaa!"
In China "wa! wa!"
In Taiwan "wu a! wu a!"
In the US "waaa! waaa!"
In the Philippines "woohaa! woohaa!"
In Sri Lanka "oh ngaa! oh ngaa!"
In Thailand "keo! keo!"
Some of them are casually transliterated and may not be correct in orthography.
Last edited by
ryota on 26 Oct 2007 22:54, edited 1 time in total.
Beaumont
Admin
Posts: 7338 Joined: 07 Jun 2002 02:00
Location: Thailande
Contact:
Post
by Beaumont » 26 Oct 2007 06:28
Never heard "keo keo", where did you get that from? In fact I don't quite understand your question...
Time is an illusion. Lunchtime doubly so.
kokoyaya
Admin
Posts: 31645 Joined: 10 Oct 2002 14:12
Location: Moissac (82)
Contact:
Post
by kokoyaya » 26 Oct 2007 07:01
In France, it's "ouin ouin"
pc2
Membre / Member
Posts: 5299 Joined: 18 Feb 2005 13:21
Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:
Post
by pc2 » 18 Nov 2007 13:07
portuguese :
in Brazil, it's "buá, buá!".
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
Kaykay22
Membre / Member
Posts: 45 Joined: 22 Jan 2011 07:20
Location: Indonesia
Post
by Kaykay22 » 27 Jan 2011 08:22
Indonesia: oa...Oa...Oa... (funny)