Les jours de la semaine

Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?

Moderators: kokoyaya, Beaumont

Post Reply
User avatar
SubEspion
Membre / Member
Posts: 3705
Joined: 02 May 2003 22:53
Location: Si vous saviez !

Hum.

Post by SubEspion »

Au dodo, il n'est que minuit et cinq minutes, je dois profiter de mes
derniers instants. Comme j'ai hâte de voir de l'écriture coréenne sur
ce forum, il ne semble que ça fait un bail...

:hello:
User avatar
LeelooBastet
Membre / Member
Posts: 669
Joined: 03 Oct 2003 14:51
Location: Terre

Post by LeelooBastet »

J'avais po mis le Vietnamien

(ngày) thứ hai
(ngày) thứ ba
(ngày) thứ tư
(ngày) thứ năm
(ngày) thứ sáu
(ngày) thứ bảy
(ngày) chủ nhật

jour : ngày
aujourd'hui : hôm nay
demain : mai, ngày mai
hier : hôm qua
après-demain : ngày kia
avant-hier : hôm kia

Réédité pour les caractères exacts ;)
Pour leCoréen écrit, voir réédition p.2
Last edited by LeelooBastet on 21 Oct 2003 17:34, edited 4 times in total.
User avatar
LeelooBastet
Membre / Member
Posts: 669
Joined: 03 Oct 2003 14:51
Location: Terre

Post by LeelooBastet »

Mongol
даваа (davaa)
мягмар (myagmar)
лхагва (lhagva)
пvрэв (purev)
баасан (baasan)
бямба (byamba)
ням (nyam)

il peuvent etre suivis de гариг sauf Lundi
Je rééditerai pour l'ecriture cursive
User avatar
helena
Membre / Member
Posts: 1271
Joined: 14 Apr 2003 22:29
Location: Valence

Post by helena »

Leeloo Multipass wrote:Mongol
даваа (davaa)
мягмар (myagmar)
лхагва (lhagva)
пvрэв (purev)
баасан (baasan)
бямба (byamba)
ням (nyam)

il peuvent etre suivis de гариг sauf Lundi
Je rééditerai pour l'ecriture cursive
ils écrivent en cyrilique les Mongols?
Helena
User avatar
LeelooBastet
Membre / Member
Posts: 669
Joined: 03 Oct 2003 14:51
Location: Terre

Post by LeelooBastet »

De par la Russie, oui ils ont adopté l'ecriture cyrillique, berk ici, je prefere leur ecriture normale toujours utilisée cependnt...
Le cyrilique, c bien pour les langues cyrilliques... c'est comme les viet qui ont abandonné leurs caracteres chang, quel dégout... :P
Je posterai les gifs mais faut que j'envoie ça à qn, parce que je n'ai pas de FTP ici :(
User avatar
helena
Membre / Member
Posts: 1271
Joined: 14 Apr 2003 22:29
Location: Valence

Post by helena »

merci pour l'explication, j'avais pas pensé à ça! :drink:
Helena
User avatar
Bernadette
Membre / Member
Posts: 1867
Joined: 10 May 2003 12:01
Location: FRANCE

Post by Bernadette »

Pour helena : « c'est l'alphabet cyrillique qui est employé depuis 1941 en Mongolie, alors que la partie chinoise conserve (l') écriture traditionnelle, dite uigui. »
La suite ICI, lien Freelang
'Quelle heure est-il, bien à peu près'
User avatar
LeelooBastet
Membre / Member
Posts: 669
Joined: 03 Oct 2003 14:51
Location: Terre

Post by LeelooBastet »

Tadaaaa! Qui veut du Cheyenne ? :P

Sunday (Big Lord’s Day)........ ma khi ‘ ma hi yo nii sshii
Monday (End of Lord’s Day) ....... I ni ma hi yo –nii –sshii
Tuesday (1st day)....... i – no – gii no I
Wednesday (2nd day)...... i – ni – sshii-‘ no ï
Thursday (3rd day)...... i – na – hii-‘ no – ï
Friday (4th day)........ i – hi –vii –‘ no-ï
Saturday (Little Lord’s Day)....... i – gi’ – ma –hi – yo –nii –sshii

Source : ICI
User avatar
daraxt
Membre / Member
Posts: 2155
Joined: 12 Jun 2003 20:55
Location: France

jour de la semaine en tahitien

Post by daraxt »

et qui veut du TAHITIEN? ;)

Lundi = monire
Mardi = mahana piti(jour 2)
Mercredi = mahana toru(jour 3)
Jeudi = mahana maha (jour 4)
Vendredi = mahana pae (jour 5), faraire
Samedi = mahana maa
Dimanche = tapati

je vais faire du zéle :P : jour=mahana
allez et en plus:
Semaine = hepetoma

source http://chez.mana-online.pf/~colhitia/fr ... .htm#jours
User avatar
LeelooBastet
Membre / Member
Posts: 669
Joined: 03 Oct 2003 14:51
Location: Terre

Post by LeelooBastet »

Cherokee
do-da-quo-nv-hi
ta-li-ne-i-ga
tso-i-ne-i-ga
u-gi-ne-i-ga
tsu-na-gi-lo-s-ti
do-da-qui-de-na
do-da-qua-a-gv-i

jour : i-ga

Image
Last edited by LeelooBastet on 01 Nov 2003 07:30, edited 1 time in total.
Wamdebach
Membre / Member
Posts: 50
Joined: 15 Oct 2003 21:42

Post by Wamdebach »

Voilà le Galicien!! Il vous manque toujours dans ce forum!!

Luns
Martes
Mércores
Xoves
Venres
Sábado
Domingo
User avatar
Bernadette
Membre / Member
Posts: 1867
Joined: 10 May 2003 12:01
Location: FRANCE

Post by Bernadette »

Bienvenue galicien musicien !
:hello:
'Quelle heure est-il, bien à peu près'
User avatar
LeelooBastet
Membre / Member
Posts: 669
Joined: 03 Oct 2003 14:51
Location: Terre

Post by LeelooBastet »

C'est vrai ça, bienvenue ami galiceen :)
Wamdebach
Membre / Member
Posts: 50
Joined: 15 Oct 2003 21:42

Post by Wamdebach »

Merci, merci!! Bonjour à toutes et à tous!! :hello:
User avatar
Khalam
Membre / Member
Posts: 314
Joined: 21 Oct 2003 14:24
Location: Belgique.

Post by Khalam »

Pour ce qui en est du turc...

*Pazartesi

*Sali (pron. "saleu")

*çarsamba ("tcharshamba")

*Persembe ("pershembé")

*Cuma ("djouma")

*Cumartesi (voir ci-dessus)

*Pazar

Et pour ne pas être en reste:

-Semaine = hafta (de même qu'en hindi, si ma mémoire ne me fait défaut)
-Jour = gün
-Mois = ay = lune, selon le contexte.

:hello:
Le mot que tu retiens entre tes lèvres est ton esclave. Celui que tu prononces est ton maître
Post Reply