Lune

Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?

Moderators: kyliane, kokoyaya, didine, Beaumont

mela
Guest

luna en chinois

Post by mela » 24 Jan 2006 18:26

komen ecrivé vous luna en chinois car c le prenom de mon bébé et j'aimerais me le tatoué en chinois pas serieux s'abstenir ;)

User avatar
DéDé
Membre / Member
Posts: 55
Joined: 06 Jan 2006 21:21
Location: Guebwiller, Alsace

Post by DéDé » 24 Jan 2006 21:23

:-o tous les membres du forum sont sérieux, non ? :-o surtout en matière de langues, de traduction, etc...

User avatar
Fuokusu
Membre / Member
Posts: 2604
Joined: 26 Jul 2005 17:55
Location: Le Havre
Contact:

Post by Fuokusu » 24 Jan 2006 21:30

Surtout que cette requête est trop simple à traiter...

Donc,en chinois comme en japonais,c'est : 月
Un Kitsune d'une galaxie lointaine... Oui,c'est moi...

User avatar
BABU
Membre / Member
Posts: 223
Joined: 04 Jan 2006 16:45
Location: Grenoble, France

Post by BABU » 26 Jan 2006 22:01

Fuokusu wrote:Surtout que cette requête est trop simple à traiter...

Donc,en chinois comme en japonais,c'est : 月
et (en chinois) ça se prononce yue4 et cela veut aussi dire 'mois'.
新年快樂

User avatar
kaptan
Membre / Member
Posts: 618
Joined: 19 Sep 2005 18:33
Location: Residence habituelle: Banlieue de Grenoble
Contact:

Post by kaptan » 07 Feb 2006 22:13

en turc aussi, AY veut dire lune, et aussi mois.... et c'est aussi le titre d'une chanson du célèbre méga-star Tarkan.....


exemple: AY sur le site des fans roumains
http://www.tarkans-world.ro/albums/lyrics/karma/ay.htm

enipra
Membre / Member
Posts: 19
Joined: 05 Dec 2008 03:10

Re: Lune

Post by enipra » 05 Dec 2008 04:17

En Arménien:

լուսին [lusin]

User avatar
pc2
Membre / Member
Posts: 5299
Joined: 18 Feb 2005 13:21
Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:

Re:

Post by pc2 » 26 Dec 2008 22:07

daraxt wrote: En sanskrit

Lune = शशाङ्क ou शशि ou शशी shashadk ou shashi ou shashee (shashî)
en fait, शशाङ्क est prononcé "shashank". da et na sont très semblables.
pour "lune", on peut aussi dire, en sanscrit:
चन्द्रः candrah (comme en hindi).
चन्द्रमाः candramāh (comme en panjabi).
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil

User avatar
Dvor
Membre / Member
Posts: 43
Joined: 16 Dec 2008 14:12
Location: Paris

Re: Lune

Post by Dvor » 07 Jan 2009 12:22

Salut,

En mongol :

cap [sar] (qui signfie aussi mois)
Le bonheur est difficile à trouve en soi, il est impossible de le trouver ailleurs...

User avatar
Bolat Zhakhin
Membre / Member
Posts: 39
Joined: 07 Aug 2011 04:08
Location: Kazakhstan
Contact:

Re: Lune

Post by Bolat Zhakhin » 07 Aug 2011 06:43

Salut,

En kazakh :

Ай [ay]

traductions:
1. lune
2. mois

Gulalys
Membre / Member
Posts: 24
Joined: 17 Aug 2011 00:45

Re: Lune

Post by Gulalys » 17 Aug 2011 01:41

En kurde : Hîv ; Heyv

Post Reply