Les 4 Eléments

[helena]

en croate: voda, zemlja, vatra, zrak

[Gilen]

Dans toutes les langues : Eau, Terre, Feu, Air (vent)

En basque...

Eau = Ur
Terre = Lur
Feu = Su
Air = Aire

[Oh]

En Thaï, on dit plutôt "terre, eau, vent, feu"

terre - ดิน (Din)
eau - น้ำ (naam)
vent - ลม (lom)
feu - ไฟ (fai)

NB : Prononciation en anglais

[Kullervo]

En finnois:
Eau==> Vesi
Terre==> Maa
Vent==> Tuuli
Feu==> Palo

[Bernadette]

Les quatre éléments : l'eau, la terre, le feu, le vent ou l'air selon les pays

VENT
japonais, ainu, coréen

AIR italien, allemand, arabe saoudien, hongrois, grec, tchèque, roumain, espagnol, hindi, croate, basque, français

[LeelooBastet]

Cheyenne:
Eau : mahpe
Feu : ho'esta
Les autres ???

Cherokee:
Terre : e-lo-hi-no
Vent : u-no-le
Glace : u-ne-s-da-la
c'est tout ce que j'ai

Maori : wai (eau)
whenua, one, ao, oneone (terre)
pupuhi, ahi, käpura (feu)
hau, rangi (vent)

Vietnamien
eau: nước
terre: đất
feu: lửa
vent: gió
air: không khí

[daraxt]

en tahitien:
eau = pape, vai
vent = mata'i
c'est déjà pas mal...

[Soleil]

En portugais brésilien:
Eau==> Agua (feminin)
Terre==> Terra (feminin)
Vent==> Vento (masc)
Air ==> Ar (masc)
Feu==> Fogo (masc)

Prononciation : comme c'est écrit, sauf que les "o" finaux se prononcent "ou"

[Khalam]

J'ai pu constater qu'en hindi, l'air, à l'instar de son homologue turc, se dit: "hava". Peut-être n'est-ce qu'une coïncidence, ou à l'inverse le fruit d'influences réciproques résultant d'une cohabitation ancienne d'entre les deux peuplades. Il est toujours extrêmement instructif de faire état des similitudes linguistiques existantes entre des dialectes parfois fort éloignés.

-Air = hava
-Feu = ates (prononcez "atesh")= fièvre, également
-Eau = su (pron. "sou")
-Terre = toprak
-Métal (c'est aussi un élément dans la doctrine feng-shuiste)= metal
-Vent = rüzgar

Il est évident que, dans les régions d'Asie mineure, la symbolique qui s'y rattache n'à guère été développée au fil des siècles, ou du moins nullement à la mesure de ce qui fut observé dans les contrées d'Extrême Orient.

[Vincent]

J'l'ai pas vu en néerlandais (désolé si je n'ai pas bien regardé)

Donc :
Air : lucht
Feu : vuur
Eau : water
Terre : aarde
(le "u" en néerlandais se prononce comme en français)

[didine]

En finnois:
Eau==> Vesi
Terre==> Maa
Vent==> Tuuli
Feu==> Palo

La dénomination "officielle" des 4 éléments en finnois est VESI (eau), MAA (terre), ILMA (air), TULI (feu). Le mot "palo" a plus la connotation d'incendie.

[didine]

Dans l'ordre "eau, terre, air, feu"...

Estonien: vesi, maa, õhk, tuli
Same/lapon: čáhci, eana(n), áibmu, dolla

Polonais: woda, ziemia, powietrze, ogień
Russe: вода, земля, воздух, огонь

[foryoureyesonly]

Aah, on veut 'vent' aussi.

En hindi parlé, vent=hava (comme air).
En hindi écrit ainsi qu'en sanskrit, vent=vayu (prononcez vayou)

[foryoureyesonly]

En péruvien, feu=fuego

[kokoyaya]

En péruvien, feu=fuego

Ben oui, en espagnol aussi