Baisers, I mean kisses, dans toutes les langues

Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?

Moderators: kyliane, kokoyaya, didine, Beaumont

User avatar
La Tortue
Membre / Member
Posts: 104
Joined: 02 Oct 2004 20:39
Location: Dans mes pantoufles française ! (haut de seine)

Post by La Tortue »

En Argot français :

Ce ne sera pas la version "bisou sage", mais plutôt "baiser profond" :D

- Baveux
- Galoche
- Palot
- Patin
- Pelle
- Roulée
- Smack

- Fricassée de museau
Les tortues sont des Caroline, et les Carolines sont des tortues...
Alors me voici avec ma baraque sur le dos !
Guest
Guest

Post by Guest »

boubbie wrote:en arabe je crois qu'opn dit "bossa", du moins c'est le mot qu'on m'a appris ;)
Non c boussah en arabe et en turc si tu veux C optum !
Sellina
Guest

BISOUS

Post by Sellina »

:hello:
Ciao Ciao!
En italien bise se dit: bacio/baci - bisou: bacio/bacioni

Nous n'avons passez de traduction, il manque pleins d'autres langues!!!!! Qu'est-ce que vous attendez???


Faites l'amour... pas la guerre

BACIONI...

:love:
User avatar
Kaolyn
Membre / Member
Posts: 1172
Joined: 16 May 2005 20:43
Location: Graz, Autriche

Post by Kaolyn »

Je serais très intéressée par la traduction en viet namien :)
User avatar
Charitinoula
Membre / Member
Posts: 25
Joined: 31 Jul 2009 10:34
Location: Athens,Greece

Re: Baisers, I mean kisses, dans toutes les langues

Post by Charitinoula »

In Greek :

"(το)φιλί"-{(to) fili}:[the] kiss" -article is in the parenthesis^^
"Σε φιλώ"-{"se filo"}: Formal way to say "kisses" at the end of a conversation.
"Φιλάκια!" ("filakia!") : Modern way to say "kisses" when you are leaving a friendly group ^^
★Unheard Autopilots☆
xКОСМОС x
User avatar
SerduchkaLove
Membre / Member
Posts: 25
Joined: 27 Sep 2009 21:15

Re: Baisers, I mean kisses, dans toutes les langues

Post by SerduchkaLove »

Serbian: poljupci (пољупци)
Ukrainian: поцілунки (potsilunky)
Belarusian: пацалункі (patsalunki)
User avatar
Bolat Zhakhin
Membre / Member
Posts: 39
Joined: 07 Aug 2011 04:08
Location: Kazakhstan

Re: Baisers, I mean kisses, dans toutes les langues

Post by Bolat Zhakhin »

en kazakh:

syuou (суйю)

traduction:
1. baiser, s'embrasser
2. aimer

----------------------

baiser (niquer) -
sigisou (Ciгicy)
User avatar
Anuanua
Membre / Member
Posts: 3868
Joined: 05 Aug 2007 09:58
Location: Laval, Québec, Canada

Re: Baisers, I mean kisses, dans toutes les langues

Post by Anuanua »

Oui je sais, j'arrive un peu tard. Mais c'est la première fois que je vois ce topic. 'Scusez! De toute façon, comme disent les Hell's : “Vieux motard que j'aimais”.

En reo ma'ohi (langue polynésienne de Tahiti et des environs)
un baiser : āpā [aapaa, le ā étant un a long]
embrasser (donner un baiser) : 'āpāpā

En québécois
Un baiser : un bec, un p'tit bec, un tibec, bizou

En créole
un baiser : en tibo
I te rahiraa o te taime, mea pāpū aè te reo ia taì mai i te mafatu, e mea haavarevare roa atoā rä o ia.
La langue est souvent plus éloquente, mais aussi plus trompeuse que le coeur.
User avatar
leo
Membre / Member
Posts: 19565
Joined: 07 Oct 2005 17:47
Location: Latitude 48.662 degrés Nord - Longitude 7.825 degrés Est

Re: Baisers, I mean kisses, dans toutes les langues

Post by leo »

je vais pas laisser Anuanua tout seul en dernier
en Alsacien... d'r schmutz
baiser tendresse... a schmutzele :moua:
baiser passion... a zungaschmutz
le Travail c'est bien une maladie, puisqu'il y a une Médecine du Travail (Coluche)
User avatar
Anuanua
Membre / Member
Posts: 3868
Joined: 05 Aug 2007 09:58
Location: Laval, Québec, Canada

Re: Baisers, I mean kisses, dans toutes les langues

Post by Anuanua »

je vais pas laisser Anuanua tout seul en dernier
Mesquin! Image
I te rahiraa o te taime, mea pāpū aè te reo ia taì mai i te mafatu, e mea haavarevare roa atoā rä o ia.
La langue est souvent plus éloquente, mais aussi plus trompeuse que le coeur.
Gulalys
Membre / Member
Posts: 24
Joined: 17 Aug 2011 00:45

Re: Baisers, I mean kisses, dans toutes les langues

Post by Gulalys »

En Kurde :

Bisou : Maç
Faire un bisou : Maç kirin
( kirin = faire )
User avatar
pc2
Membre / Member
Posts: 5299
Joined: 18 Feb 2005 13:21
Location: Rio de Janeiro, Brasil

Re: Baisers, I mean kisses, dans toutes les langues

Post by pc2 »

En sanscrit:
Un mot que signifie "baiser" en sanscrit est:
चुम्बनम् cumbanam (prononcé: "tchoum-banam").
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
User avatar
nouzri
Membre / Member
Posts: 99
Joined: 21 Jan 2008 15:16

Re: Baisers, I mean kisses, dans toutes les langues

Post by nouzri »

romani čib


"baiser" čum (tchoum), čumiben (tchoumi béne)