Comment compter?

Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?

Moderators: kyliane, kokoyaya, didine, Beaumont

Post Reply
leelou1
Guest

Post by leelou1 » 01 Dec 2003 17:53

HEY :D
merci iubito garce a toi je me souviens!!! cest vrai que la prononciation est bizarre ,mais bon cest comme ca!! et puis grace a tout ca je sais mnt que le romani que je parlais(de0 a 5ans!!! :-? ) vient de roumanie!!!

bon ben en espagnol mnt

uno
dos
tres
cuatro
cinco
seis
siete
ocho
nueve
diez

ben je vois que il en a qui parle le romaini ici!!!! :drink: cooool!!!

et puis le dico dont vous vous servez cest sur le net ou un a vous??

User avatar
leelou
Membre / Member
Posts: 4100
Joined: 29 Nov 2003 05:53
Location: Belgique

Post by leelou » 01 Dec 2003 17:56

hey beuh!! le truc a dit que mon nom etais deja pris alors du coup mon msg den haut cest mis en invite!! mais cest moi no panic!! :D
Quand tu te lèves le matin, remercie pour la lumière du jour, la nourriture et le bonheur de vivre. Si tu ne vois pas de raison de remercier, la faute repose en toi-même.
Tecumseh, chef shawni

User avatar
iubito
Membre / Member
Posts: 13061
Joined: 22 Dec 2002 20:31
Location: La belle Verte !
Contact:

Post by iubito » 01 Dec 2003 18:23

Quand tu te connectes, il faut choisir que l'ordi "se rappelle" de toi quand tu reviens (y'a une case à cocher je crois).

Si c'est sur ton pc perso ou boulot tu peux le faire ça t'évitera le pb que tu as plus haut. Si c'est un cyber café ne le fait pas.
A+ les cactus !
A izza i ana sacranou
Askaratni kaasoun kaasoun khalidah
Ana mal' anou bihoubbinn raasikhinn
Lan yatroukani abada...

User avatar
leelou
Membre / Member
Posts: 4100
Joined: 29 Nov 2003 05:53
Location: Belgique

Post by leelou » 01 Dec 2003 20:02

oui en effet cest le pc de lecole et dc il ne devait surement pas me connaitre :evil: :evil: :evil:

et puis je me suis trompee, cetait le romani de Hongrie que tu as mis et ds mon msg jai mis Roumanie!! enfin je sais plus!! bref jai vecu avec une "kumpania" qui venait des pays de l'est!!!

et puis cest bien car ici au moins on nest pas discremine!! je suis tzigane et tt le monde sen fout on va pas en faire un plat!! et ca cest cool pour moi!! :love: merci les gars!!!!!!!!!! ;)
Quand tu te lèves le matin, remercie pour la lumière du jour, la nourriture et le bonheur de vivre. Si tu ne vois pas de raison de remercier, la faute repose en toi-même.
Tecumseh, chef shawni

Gozy
Membre / Member
Posts: 82
Joined: 15 Nov 2003 12:59
Location: Persepolis

Post by Gozy » 01 Dec 2003 20:47

en malgache

iray, iraika
roa
telo
efatra
dimy
tsôta, enina
fito
valo
sivy
folo

La particularité: alors que le malgache s'écrit de gauche à droite avec les caratères latins, toute la numération est arabe et les chiffres se lisent alors de droite à gauche.
C'est très pratique pour compter et calculer dans la langue :roll:
Gozy :hello: Tsy tsara ny tara, ny tsara tsy tara

User avatar
Nephilim
Membre / Member
Posts: 1560
Joined: 25 Sep 2003 04:33
Location: où tu veux quand tu veux, baby..!

Post by Nephilim » 01 Dec 2003 21:00

foulala, Iubito, tu te compliques la vie !! de nos jours, en Roumaine, pour compter a partir de 11 on dit

unspe = 11 [ounschpé]
doispe [doilleschpé]
treispe [treilleschpé]
paispe [pailleschpé]
cinspe [tchinneschpé]
saispe (schailleschpé]
saptispe / septispe [schaptischpé / schéptischpé]
optispe [optichpé]
nouaspe [no-o-schpé]
douazeci [do-o-zetch] = 20
Last edited by Nephilim on 03 Dec 2003 18:05, edited 2 times in total.
You may feel alone when you’re falling asleep
And every time tears roll down your cheeks
But I know your heart belongs to someone you’ve yet to meet
Someday you will be loved

User avatar
LeelooBastet
Membre / Member
Posts: 669
Joined: 03 Oct 2003 14:51
Location: Terre

Post by LeelooBastet » 01 Dec 2003 21:11

Japonais

一 (いち ) ichi (itchi)
二 (に ) ni
三 (さん ) san
四 (し ou よん ) shi ou yon
五 (ご ) go
六 (ろく ) roku
七 (しち ou なな ) shichi (shitchi) ou nana
八 (はち ) hachi (hatchi)
九 (く ou きゅう ) ku ou kyuu
十 (じゅう ) juu (djuu)

Vieux Jap
pitö, puta, mi, yö, itu, mu, nana, ya, könönö, töwo.

Japonais d'Okinawa
tichi, ta:chi, mi:chi, yu:chi, ichichi, mu:chi, nanachi, ya:chi ,kukunuchi, tu: .

Chinois
yi1, er4, san1, si4, wu3, liu4 (lio), qi1 (tshi), ba4, jiu 2 (djio), shi2 ( sheu).

Cantonais
yat1, yee6, saam1, sei3, ng5, luk6, chat1, baat3, gau2, sap6 .

Coréen
하나, 틀, 세, 네, 다섯, 여섯, 일곱, 여덟, 아홉, 열 .
hana, tul, se(t) , ne(t), tasôt, yôsot, ilgop, yôdôl,ahop, yôl.

Sino-Coréen
일, 이, 삼, 사, 오, 육, 칠, 팔, 구, 십.
il, i, sam, sa, o, yuk, ch'il, p'al, ku, shi

Hmong
Ib, Ob , Peb , Plaub , Tsib , Rau , Xya , Yim , Cuaj , Kaum .

Hmong Bunu
i, au, pe, tla, cu, tyw, zhongng, bih, gjyu, gjiuq .

Vietnamien
môt, hai , ba , bô'n , năm , sáu , bảy , tám , chín , mười .

Sino-Vietnamien
nhâ't, nhi, tam, tú', ngu, luc, thâ't, bát, cu'u, thâp .

Ainu
shine, tu, re, ine, ashikne, iwan, arawan, tupesan, shinepe-san, wan .

Mongol
Dagur, nyk, xoyir, gwarbyn, durbun, taawyn, jirgoo, doloo, naimyn, isyn, xarbyn .

Thai
neung, sawng, saam, sii, haa, hok, jet , paet, kao, sip.

Lao
neu:ng, sohng, sam, si, ha, ho:k, che:t , bpaat, gow: , si:p .
Last edited by LeelooBastet on 27 Apr 2005 04:34, edited 1 time in total.

User avatar
Enzo
Membre / Member
Posts: 3238
Joined: 20 Jan 2003 22:12
Location: Lyon

Post by Enzo » 01 Dec 2003 22:11

En tchèque : (malheureusement je n'ai pas les accents)
1 jeden (yèdèn)
2 dva
3 tri (trji)
4 ctyri (chtirji)
5 pet (pièt)
6 sest (chest)
7 sedm (sèdoum)
8 osm (ossoum)
9 devet (dèvièt)
10 deset (dèssèt)

11 jedenact (yèdènatst)
12 dvanact
13 trinact
14 ctrnact (chteurnatst)
15 patnact
16 sestnact
17 sedmnact
18 osmnact
19 devatenact
20 dvacet
21 dvacet jedna
22 dvacet dva
23 dvacet tri
30 tricet
40 ctyricet
50 padesat
60 sedesat
70 sedmdesat
80 osmdesat
90 devadesat
100 sto
1000 tisic


En néerlandais

1 één
2 twee
3 drie
4 vier
5 vijf
6 zes
7 zeven
8 acht
9 negen
10 tien
11 elf
12 twalf
13 dertien
14 viertien
15 vijftien
16 zestien
17 zeventien
18 achtien
19 negentien
20 twintig
21 éénentwintig
22 tweeentwintig
etc....
30 dertig
40 viertig
50 vijftig
60 zestig
70 zeventig
80 achtig
90 negentig
100 honderd
1000 duizend

User avatar
Tristana
Membre / Member
Posts: 12
Joined: 28 Nov 2003 14:38

Post by Tristana » 02 Dec 2003 00:38

Islandais:
einn 1
tveir 2
þrír 3
fjórir 4
fimm 5
sex 6
sjö 7
átta 8
níu 9
tíu 10
Tristana

User avatar
didine
Freelang co-moderator
Posts: 9991
Joined: 15 Sep 2002 15:33
Location: Bruxelles

Post by didine » 02 Dec 2003 00:45

Finnois:

1 yksi
2 kaksi
3 kolme
4 neljä
5 viisi
6 kuusi
7 seitsemän
8 kahdeksan
9 yhdeksän
10 kymmenen


Estonien:

1 üks
2 kaks
3 kolm
4 neli
5 viis
6 kuus
7 seitse
8 kaheksa
9 ükeksa
10 kümme

User avatar
iubito
Membre / Member
Posts: 13061
Joined: 22 Dec 2002 20:31
Location: La belle Verte !
Contact:

Post by iubito » 02 Dec 2003 05:42

moi-même, un peu plus haut, wrote:11 unsprezece mais comme ça fait long, on dit unspe (ounchpé).
j'l'avais dit, mais comme j'ai pas mal modifié mon message, j'ai oublié de dire que c'était pareil jusqu'à 19 :confused:
A+ les cactus !
A izza i ana sacranou
Askaratni kaasoun kaasoun khalidah
Ana mal' anou bihoubbinn raasikhinn
Lan yatroukani abada...

User avatar
kyliane
Modérateur Actualité
Posts: 3452
Joined: 21 Feb 2003 17:03
Location: Paris

Post by kyliane » 02 Dec 2003 11:21

allons-y pour le quechua (argentine)

1 - suk
2 - ishkay
3 - kimsa
4 - taa
5 - pishqa
6 - shuqta
7 - qanchis
8 - pusaq
9 - ishqun
10 - chunka
100 - pachak
1000 - waranqa

après c simple,
77 = qanchis chunka qanchisniyuq
76 = qanchis chunka shuqtaniyuq
700 = qanchis pachak
7000 = qanchis waranqa

:hello: kyliane

Olivier
Membre / Member
Posts: 3177
Joined: 14 Jun 2002 02:00
Location: Toulouse

Post by Olivier » 02 Dec 2003 12:31

didine wrote:Finnois:
[...]
Estonien:
alors Didine on faiblit? en voyant ton nom j'ai cru qu'il y aurait aussi tous les dialectes lapons? :loljump:
-- Olivier
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!

User avatar
iubito
Membre / Member
Posts: 13061
Joined: 22 Dec 2002 20:31
Location: La belle Verte !
Contact:

Post by iubito » 02 Dec 2003 12:38

:rolmdr:
A+ les cactus !
A izza i ana sacranou
Askaratni kaasoun kaasoun khalidah
Ana mal' anou bihoubbinn raasikhinn
Lan yatroukani abada...

User avatar
didine
Freelang co-moderator
Posts: 9991
Joined: 15 Sep 2002 15:33
Location: Bruxelles

Post by didine » 02 Dec 2003 21:52

Olivier wrote:alors Didine on faiblit? en voyant ton nom j'ai cru qu'il y aurait aussi tous les dialectes lapons? :loljump:
-- Olivier
Ben... euh... :) Premièrement, il était tard (la flemme de mettre les signes diacritiques) et deuxièmement, je pensais (à tort ou à raison?) que ça n'intéressait peut-être pas forcément les gens de savoir compter en lapon! :confused:

Voici donc quelques dialectes du same/lapon... ;)


Same du nord

1 okta
2 guokte
3 golbma
4 njeallje
5 vihtta
6 guhtta
7 čieža
8 gávcci
9 ovcci
10 logi


Same du sud

1 âkxte
2 kuokxte
3 kul'me
4 niel'je
5 viiote
6 kuuote
7 t'shiit'she
8 kàkxtsie
9 ukxtsie
10 lyokie


Same d'Inari

1 ohtâ
2 kyeh’ti
3 kulmâ
4 nelji
5 vittâ
6 kuttâ
7 chichchâm
8 kähci
9 oovce
10 love


Same skolt

1 õhtt
2 kue'htt
3 koumm
4 nellj
5 viit
6 kutt
7 ciccâm
8 kääu'c
9 ååue
10 loe

---

En prime, le mordve moksha! ;)

1 фкя (fkja)
2 кафта (kafta)
3 колма (kolma)
4 ниле (nile)
5 вете (vete)
6 кота (kota)
7 сисем (sisem)
8 кафкса (kafksa)
9 вейхкса (veijxksa)
10 кемонь (kemonj)

:hello:

Post Reply